Incre铆ble: sus documentos est谩n tallados en piedra


Muchas veces, en nuestra tarea como gerentes de cuentas, nos encontramos con una pregunta recurrente al momento de recibir un archivo para traducir: 驴se puede editar? Les he preguntado a varios colegas por qu茅 piensan que es importante contar con archivos editables para un proyecto de traducci贸n. En resumen, las tres respuestas principales fueron las […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es SEO?


Las estrategias de posicionamiento en buscadores (mejor conocidas por sus siglas en ingl茅s: SEO, de Search Engine Optimization) permiten mejorar la visibilidad de un sitio web. En esta era digital en la que la presencia en internet vale tanto dinero, esta optimizaci贸n acarrea beneficios inmediatos, por lo que las grandes empresas (y aquellas que aspiran […]

Etiquetado con:

Ventajas e inconvenientes de los sitios web de estructura din谩mica


Hace unas pocas semanas echamos un primer vistazo al proceso de cotizaci贸n y traducci贸n de sitios web. Hoy propongo ampliar un poco esa informaci贸n y detenernos en aquellos sitios web que pueden resultar algo m谩s problem谩ticos: los de estructura din谩mica. La caracter铆stica principal de este tipo de sitios web es la de generar los contenidos […]

Etiquetado con: