¿A qué se refiere la sigla LEP y qué significa acceso lingüístico?


Acceso lingüístico se refiere a los servicios empleados por varias agencias para eliminar la brecha de comunicación entre dos personas que no hablan la misma lengua. En Estados Unidos, existen leyes federales y órdenes ejecutivas diseñadas para obligar a las agencias financiadas por el gobierno federal a cumplir con los requisitos de acceso lingüístico. Las […]

Etiquetado con:

Subtítulos vs. doblaje en los mercados globales


En los tiempos que corren, dependemos de Internet para muchas cosas. De hecho, esta red de computadoras se ha convertido en el medio principal para la divulgación de la información. Y, a través de plataformas como YouTube y Netflix, el entretenimiento ha encontrado la manera de atravesar los límites geográficos. Hoy en día, cualquier persona, […]

Etiquetado con:

¿Necesitas traducir tu blog?


En los últimos años, los blogs se han convertido en una manera popular de comunicar información personal y comercial con un público masivo en internet. Han hecho que transmitir información a un público global sea más fácil tanto para individuos como para compañías. Sin embargo, un problema que enfrentan la mayoría de los bloggers, en […]

Etiquetado con:

Lenguaje inclusivo


Se le dice lenguaje inclusivo o lenguaje no binario a cualquier lenguaje que represente a todos los géneros, sexos y orientaciones sexuales sin inclinarse por ninguna en particular. Tradicionalmente, una variedad de sustantivos, especialmente los que se refieren a una profesión, daban cuenta de un género específico. Ejemplos de estos sustantivos, en inglés, incluyen: policeman, […]

¿Cómo funciona el servicio de interpretación telefónica?


Las barreras del idioma pueden arruinar muchas oportunidades comerciales. Puede ser muy frustrante para una empresa tratar de penetrar en un mercado nuevo sin contar con la capacidad total de hablar el idioma de ese mercado. En Trusted Translations, ofrecemos un servicio realmente útil: el servicio de interpretación telefónica, que puede resolver estos problemas y […]

Etiquetado con: