Para Traductores Archives - Página 35 de 74

¿Jefe de Proyectos o traductor?

Como todos sabemos el mundo de la traducción puede tornarse un poco arduo en algunas situaciones, por ejemplo, cuándo los clientes necesitan que una traducción esté lista para “ayer”. Es

20 de marzo de 2013 No hay comentarios

Camino al éxito

Cuando se trabaja en ventas, es muy importante establecer metas y tener objetivos específicos. La meta final para cualquier vendedor obviamente es vender lo más posible, pero ¿cómo se logra?

15 de marzo de 2013 No hay comentarios

Feliz día de la gramática

Si eres de esas personas que no tolera los errores de puntuación y ortografía que tanto abundan en los medios gráficos, o aquellos que corrigen constantemente los verbos mal conjugados

13 de marzo de 2013 No hay comentarios

¿Qué importancia tiene la etapa de cotización?

La cotización de un proyecto es tan importante como el proceso de realización del mismo. Cotizar al menor costo, por ejemplo, atraerá al cliente y tendremos mayores posibilidades de venta.

12 de marzo de 2013 No hay comentarios

¿Qué hacía un traductor en cada época?

La respuesta depende del siglo que consideremos, básicamente. En efecto, a través de la serie de artículos que comenzó con La Función Social de la Traducción en el Pasado, hemos

5 de marzo de 2013 No hay comentarios

Ventajas e inconvenientes de los sitios web de estructura dinámica

Hace unas pocas semanas echamos un primer vistazo al proceso de cotización y traducción de sitios web. Hoy propongo ampliar un poco esa información y detenernos en aquellos sitios web

4 de marzo de 2013 No hay comentarios

Gestión del presupuesto de un proyecto

El presupuesto de un proyecto representa el total de dinero asignado para cubrir todos los gastos que requiere un proyecto durante un determinado período de tiempo. Los Project Managers y

25 de febrero de 2013 No hay comentarios

Herramientas de traducción conectadas a la nube

Como Coordinador de proyectos de traducción y traductor me es fácil reconocer cuáles son las ventajas de trabajar con herramientas de traducción o también llamadas CAT Tools conectadas a la

23 de febrero de 2013 No hay comentarios

El surgimiento de las Agencias de Traducción

Con el auge de Internet y su influencia en los negocios (de lo que hablamos en el artículo anterior La influencia del nacimiento de Internet en los negocios), en la

21 de febrero de 2013 No hay comentarios

El uso de los prefijos en español

Una de mis dudas recurrentes durante la redacción de un texto en español es la del uso correcto de los prefijos. Me pasa a menudo que tengo que volver al

18 de febrero de 2013 No hay comentarios

Los idiomas más difíciles de aprender

Resulta más fácil para una persona que habla un idioma con raíces latinas aprender a hablar otro idioma con las mismas raíces ya que, en general, manejan el mismo

15 de febrero de 2013 No hay comentarios

La influencia del nacimiento de Internet en los negocios

La infraestructura de Internet se difundió por el mundo y creó un acceso masivo a la información y a la traducción, lo que alteró la economía de todos los mercados.

8 de febrero de 2013 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS