Servicios de Traducción de Vietnamita
Trusted Translations, proveedor experimentado de servicios de traducción de vietnamita con tarifas competitivas, ofrece soluciones rentables para proyectos de todos los tamaños. Nuestros traductores nativos son especialistas en localización y ofrecen traducciones culturalmente sensibles y precisas en plazos acotados.
Servicios de Traducción de Vietnamita
Trusted Translations, proveedor experimentado de servicios de traducción de vietnamita con tarifas competitivas, ofrece soluciones rentables para proyectos de todos los tamaños. Nuestros traductores nativos son especialistas en localización y ofrecen traducciones culturalmente sensibles y precisas en plazos acotados.
Con la documentación que involucra vietnamita, inglés y muchos otros idiomas europeos y asiáticos, los equipos biculturales y bilingües de TT se aseguran de que nuestros clientes puedan comunicarse sin problemas.
Vietnamitas en Todo el Mundo
La diáspora vietnamita se encuentra entre las más grandes del mundo. La impulsaron, en gran medida, oleadas migratorias desde mediados del siglo XX con el final de la Primera Guerra de Indochina (1946-1954) y la subsiguiente partición de Vietnam.
Miles de familias huyeron de su tierra natal después de la Guerra de Vietnam (1954-1975) y buscaron refugio en otros países. En la actualidad, se calcula que hay 4.5 millones de vietnamitas que viven fuera de su patria, con comunidades prósperas en Estados Unidos, Canadá, Australia, Francia y Alemania.
Como reflejo de su larga historia compartida con otras sociedades orientales, la familia sigue siendo un pilar de la cultura vietnamita. Lazos familiares fuertes, con hogares multigeneracionales, son un lugar común. Se espera que los hijos cuiden a los padres ancianos, con previsible piedad filial.
Hacer Negocios en Vietnam
Con una economía en rápido crecimiento, Vietnam es un destino atractivo para inversiones extranjeras. Su ubicación estratégica y sus sólidas conexiones con otros mercados del sudeste asiático y más allá apuntalan ese encanto.
Con una población de más de 96 millones y una clase media creciente, Vietnam es un mercado potencialmente lucrativo. Mejor aún: se fomenta la inversión extranjera mediante incentivos gubernamentales, como exenciones fiscales y beneficios regionales.
Los principios de Confucio son importantes en toda la sociedad vietnamita, en particular el deber y la rectitud moral. También es esencial demostrar respeto y deferencia por la antigüedad y la autoridad.
Además, los extranjeros deberían recordar que la cultura comercial de Vietnam tiene sus raíces en las relaciones y jerarquías. Esto significa que generar confianza y establecer fuertes vínculos personales son claves para el éxito.
Vietnamita: Un Idioma Hermoso y Culturalmente Complejo
El vietnamita, lengua oficial de Vietnam hablada por casi 100 millones de personas en todo el mundo, es un idioma tonal. Tiene seis tonos: llano, agudo, grave, gancho, tilde y corto. Esto puede ser complicado para los hablantes occidentales, ya que el tono de una palabra puede cambiar su significado.
Con el conjunto de símbolos latinos (introducidos por los colonizadores franceses en el siglo XVII), el alfabeto vietnamita tiene 29 letras. Algunas tienen signos diacríticos, que indican el tono y la pronunciación.
La gramática es relativamente simple y no tiene conjugación verbal, género ni formas plurales. En cambio, a las palabras las modifican partículas que expresan tiempos verbales y cumplen otras funciones. Muchas frases reflejan valores y creencias vietnamitas tradicionales, según influencias del confucianismo.
Equipos Experimentados de Traducción al Vietnamita
Aunque muchos profesionales vietnamitas educados hablan bien inglés, los ejecutivos extranjeros deberían investigar. Entender la cultura comercial del lugar implica trabajar con socios locales de confianza para asegurarse el éxito.
Es por eso que el departamento de vietnamita de Trusted Translations, altamente calificado, hace un esfuerzo adicional y revisa que se incluya la conciencia cultural, además de una gramática impecable. Este cuidado minucioso garantiza el cumplimiento de las estrictas normas ISO 9001:2015, en sintonía con la cultura única de Vietnam.
