Servizi di traduzione in vietnamita
Fornitore esperto di servizi di traduzione in vietnamita a tariffe competitive, Trusted Translations offre soluzioni convenienti per progetti di ogni dimensione. I nostri traduttori madrelingua sono esperti nella localizzazione e sono in grado di fornire traduzioni culturalmente sensibili e accurate in tempi ristretti.
Servizi di traduzione in vietnamita
Fornitore esperto di servizi di traduzione in vietnamita a tariffe competitive, Trusted Translations offre soluzioni convenienti per progetti di ogni dimensione. I nostri traduttori madrelingua sono esperti nella localizzazione e sono in grado di fornire traduzioni culturalmente sensibili e accurate in tempi ristretti.
Per la documentazione che coinvolge vietnamita, inglese e molte altre lingue europee e asiatiche, i team biculturali e bilingue di Trusted Translations si assicurano che i nostri clienti riescano a comunicare senza problemi con i loro clienti.
Il vietnamita nel mondo
La diaspora vietnamita è tra le più grandi al mondo. È stata alimentata in gran parte da ondate migratorie a partire dalla seconda metà del XX secolo con la fine della prima guerra d’Indocina (1946-1954) e la successiva spartizione del Vietnam.
Migliaia di famiglie vietnamite sono fuggite dalla loro patria dopo la guerra del Vietnam (1954-1975) cercando rifugio in altri paesi. Oggi si stima che circa 4,5 milioni di vietnamiti vivano al di fuori della loro patria, con fiorenti comunità in Stati Uniti, Canada, Australia, Francia e Germania.
Riflettendo la lunga storia condivisa con altre società orientali, la famiglia rimane un pilastro della cultura vietnamita. I legami familiari sono forti e abitare in case in cui risiedono più generazioni è un fenomeno all’ordine del giorno. Ci si aspetta che i figli si prendano cura dei genitori anziani.
Fare affari in Vietnam
Con la sua economia in rapida crescita, il Vietnam è una destinazione allettante per gli investimenti stranieri. Questo fascino è sostenuto dalla sua posizione strategica e dai forti collegamenti con altri mercati nel Sud-Est Asiatico e oltre.
Con una popolazione di oltre 96 milioni di persone e una classe media in crescita, il Vietnam è un mercato potenzialmente molto redditizio. Inoltre, gli investimenti esteri vengono incoraggiati tramite incentivi governativi come agevolazioni fiscali e benefici regionali.
I principi del confucianesimo sono importanti in tutta la società vietnamita, in particolare il dovere e la rettitudine morale. Anche dimostrare rispetto e deferenza per l’anzianità e l’autorità è fondamentale.
Inoltre, gli stranieri dovrebbero ricordare che la cultura imprenditoriale del Vietnam è radicata nelle relazioni e nelle gerarchie. Ciò significa che creare fiducia e stabilire forti legami personali sono fattori fondamentali per il successo.
Vietnamita: una lingua bella e culturalmente complessa
Lingua ufficiale del Vietnam e parlata da quasi 100 milioni di persone in tutto il mondo, il vietnamita è una lingua tonale. Ha sei toni: neutro, ascendente, lentamente discendente, decisamente discendente, discendente e poi ascendente e ascendente in due tempi. Ciò può risultare complicato per i parlanti occidentali, poiché il tono di una parola può cambiarne il significato.
L’alfabeto vietnamita ha 29 lettere ed è scritto con i caratteri latini (è stato introdotto dai coloni francesi nel XVII secolo). Alcuni caratteri presentano segni diacritici, che indicano il tono e la pronuncia.
La grammatica relativamente semplice non presenta coniugazioni verbali, genere o forme plurali. Invece, le parole vengono modificate da particelle che esprimono tempi e altre funzioni. Molte frasi riflettono i valori e le credenze tradizionali vietnamite, influenzate dal confucianesimo.
Team di esperti in traduzione in vietnamita
Sebbene molti professionisti vietnamiti istruiti parlino bene l’inglese, i dirigenti stranieri dovrebbero fare un piccolo sforzo in più. Comprendere la cultura aziendale locale significa lavorare con partner locali fidati per garantire il successo.
Ecco perché gli esperti in lingua vietnamita altamente qualificati di Trusted Translations faranno il possibile, correggendo le bozze dei vostri materiali per conferire loro consapevolezza culturale e una grammatica impeccabile. Questa cura meticolosa garantisce il rispetto dei rigorosi standard ISO 9001:2015, in sintonia con la cultura unica del Vietnam.
