Serviços de tradução do vietnamita
Um fornecedor experiente de serviços de traduções do vietnamita com taxas competitivas, a Trusted Translations oferece soluções econômicas para projetos de todos os tamanhos. Entregando traduções precisas e que respeitam as diferenças culturais dentro de prazos apertados, nossos tradutores nativos são especialistas em localização.
Serviços de tradução do vietnamita
Um fornecedor experiente de serviços de traduções do vietnamita com taxas competitivas, a Trusted Translations oferece soluções econômicas para projetos de todos os tamanhos. Entregando traduções precisas e que respeitam as diferenças culturais dentro de prazos apertados, nossos tradutores nativos são especialistas em localização.
Para documentações envolvendo vietnamita, inglês e muitos outros idiomas europeus e asiáticos, as equipes biculturais e bilíngues da TT garantem que nossos clientes possam se comunicar de maneira perfeita com seus clientes.
O vietnamita pelo mundo
A diáspora vietnamita está entre as maiores do mundo. Ela foi alimentada em grande parte por ondas de migração desde meados do século XX, com o fim da Primeira Guerra da Indochina (1946-1954) e com a subsequente divisão do Vietnã.
Milhares de famílias vietnamitas fugiram de sua terra natal após a Guerra do Vietnã (1954-75), buscando refúgio em outros países. Hoje, há cerca de 4,5 milhões de vietnamitas vivendo fora de sua terra natal, com comunidades prósperas nos EUA, Canadá, Austrália, França e Alemanha.
Refletindo sua longa história em comum com outras sociedades orientais, a família continua sendo um pilar da cultura vietnamita. Laços familiares fortes e lares que abrigam múltiplas gerações são comuns dentro dessa comunidade. Espera-se que os filhos cuidem dos pais idosos e mantenham uma postura de devoção perante a estes.
Fazendo negócios no Vietnã
Com uma economia em rápido crescimento, o Vietnã é um destino atraente para investimentos estrangeiros. Esse apelo é sustentado por sua localização estratégica e fortes conexões com outros mercados no Sudeste Asiático e em outros lugares.
Com uma população de mais de 96 milhões e uma classe média crescente, o Vietnã é um mercado potencialmente lucrativo. Melhor ainda, o investimento estrangeiro é encorajado através de incentivos do governo, como vantagens fiscais e benefícios regionais.
Os princípios de Confúcio são importantes em toda a sociedade vietnamita, particularmente o dever cívico e a retidão moral. Demonstrar respeito e consideração pela hierarquia e autoridade também é vital.
Além disso, os estrangeiros devem ter em mente que a cultura empresarial do Vietnã está enraizada em relacionamentos e hierarquias. Isso significa que construir confiança e criar fortes vínculos pessoais são importantes para o sucesso.
Vietnamita: Um idioma belo e culturalmente complexo
Idioma oficial do Vietnã, falado por cerca de 100 milhões de pessoas em todo o mundo, o vietnamita é um idioma tonal. Ele possui seis tons: nivelado, agudo, grave, preso, tom de til e curto. Isso pode ser complicado para falantes ocidentais, pois o tom de uma palavra pode mudar seu significado.
Usando o alfabeto latino (introduzido pelos colonizadores franceses no século XVII), o alfabeto vietnamita possui 29 letras. Algumas têm acentos diacríticos, que indicam o tom e a pronúncia.
Sua gramática relativamente simples não tem conjugação verbal, gênero ou formas plurais. Em vez disso, as palavras são modificadas por partículas que expressam tempos e outras funções. Muitas frases refletem valores e crenças tradicionais vietnamitas, influenciados pelo confucionismo.
Equipes experientes de tradução do vietnamita
Embora muitos profissionais vietnamitas cultos falem bem o inglês, os executivos estrangeiros devem fazer sua lição de casa. Compreender a cultura empresarial local significa trabalhar com parceiros locais confiáveis para garantir o sucesso.
É por isso que o pessoal altamente qualificado em vietnamita da Trusted Translations vai além, revisando em busca de uma conscientização cultural, bem como de uma gramática impecável. Esse cuidado meticuloso garante a conformidade com as rigorosas normas ISO 9001:2015, em sintonia com a cultura única do Vietnã.
