Vietnamese vertaaldiensten
Trusted Translations is een ervaren aanbieder van Vietnamese vertaaldiensten met concurrerende tarieven en biedt kosteneffectieve oplossingen voor projecten van elke omvang. Onze moedertaalvertalers zijn lokalisatie-experts en leveren cultuurgevoelige en nauwkeurige vertalingen binnen strakke tijdsbestekken.
Vietnamese vertaaldiensten
Trusted Translations is een ervaren aanbieder van Vietnamese vertaaldiensten met concurrerende tarieven en biedt kosteneffectieve oplossingen voor projecten van elke omvang. Onze moedertaalvertalers zijn lokalisatie-experts en leveren cultuurgevoelige en nauwkeurige vertalingen binnen strakke tijdsbestekken.
Voor documentatie met betrekking tot Vietnamees, Engels en vele andere Europese en Aziatische talen zorgen de biculturele en tweetalige TT-teams ervoor dat onze klanten naadloos met hun klanten kunnen communiceren.
Vietnamees over de hele wereld
De Vietnamese diaspora is een van de grootste ter wereld. Het werd grotendeels gevoed door migratiegolven sinds het midden van de twintigste eeuw met het einde van de Eerste Indochina-oorlog (1946-1954) en de daaropvolgende opdeling van Vietnam.
Duizenden Vietnamese gezinnen ontvluchtten hun vaderland in de nasleep van de oorlog in Vietnam (1954-1975), op zoek naar toevlucht in andere landen. Tegenwoordig wonen er naar schatting 4,5 miljoen Vietnamezen buiten hun thuisland, met bloeiende gemeenschappen in de VS, Canada, Australië, Frankrijk en Duitsland.
Het gezin weerspiegelt de lang gedeelde geschiedenis met andere oosterse samenlevingen en blijft een pijler van de Vietnamese cultuur. Familiebanden en sterk, met huizen van meerdere generaties gemeengoed. Van kinderen wordt verwacht dat ze voor ouder wordende ouders zorgen, met kinderlijke vroomheid.
Zakendoen in Vietnam
Met een snelgroeiende economie is Vietnam een aantrekkelijke bestemming voor buitenlandse investeringen. Deze aantrekkingskracht wordt ondersteund door de strategische locatie en sterke connecties met andere markten in Zuidoost-Azië en daarbuiten.
Met een bevolking van meer dan 96 miljoen en een groeiende middenklasse is Vietnam een potentieel lucratieve markt. Sterker nog, buitenlandse investeringen worden aangemoedigd door overheidsstimulansen zoals belastingvoordelen en regionale voordelen.
Confucianistische principes zijn belangrijk in de hele Vietnamese samenleving, met name plicht en morele oprechtheid. Het tonen van respect en eerbied voor anciënniteit en autoriteit is ook van vitaal belang.
Bovendien moeten buitenlanders onthouden dat de zakencultuur in Vietnam geworteld is in relaties en hiërarchieën. Dit betekent dat het opbouwen van vertrouwen en het aangaan van sterke persoonlijke banden de sleutel tot succes zijn.
Vietnamees: Een mooie en cultureel complexe taal
Vietnamees is de officiële taal van Vietnam en wordt wereldwijd door bijna 100 miljoen mensen gesproken. Het is een tonale taal. Het heeft zes tonen: vlak, ernstig, plechtig, haak, tilde en kort. Dit kan lastig zijn voor westerse sprekers, omdat de toon van een woord de betekenis kan veranderen.
Gebruikmakend van het Latijnse alfabet (geïntroduceerd door Franse kolonisten in de XVII eeuw), heeft het Vietnamese alfabet 29 letters. Sommige hebben diakritische tekens, die toon en uitspraak aangeven.
De relatief eenvoudige grammatica heeft geen werkwoordvervoeging, geslacht of meervoudsvormen. In plaats daarvan worden woorden gewijzigd door deeltjes die tijden en andere functies uitdrukken. Veel uitdrukkingen weerspiegelen traditionele Vietnamese waarden en overtuigingen, beïnvloed door het confucianisme.
Ervaren Vietnamese vertaalteams
Hoewel veel goed opgeleide Vietnamese professionals goed Engels spreken, zouden buitenlandse leidinggevenden hun onderzoek moeten doen. Het begrijpen van de lokale bedrijfscultuur betekent samenwerken met vertrouwde lokale partners om succes te garanderen.
Daarom doet de hooggekwalificeerde Vietnamese desk van Trusted Translations net dat stapje extra: proeflezen voor cultureel bewustzijn en foutloze grammatica. Deze nauwgezette zorg zorgt ervoor dat wordt voldaan aan de strenge ISO 9001:2015-normen, afgestemd op de unieke cultuur van Vietnam.
