번역 구매자용
CAT 툴이란 무엇이며 조직에 어떤 도움을 줄 수 있을까요?
CATT를 좋아하시나요? 아니요, 수염이 있고 쓰레기통이 필요한 집안의 애완동물을 말하는 것이 아닙니다. 번역가에게 CATT는 컴퓨터 지원 번역 툴(Computer-Assisted Translation Tools)을 의미합니다. 이 글에서는 CAT 툴이란
9월 7, 2023 댓글 없음
Read More »
번역 구매자용
망명 신청 상황에서 AI 번역의 위험성
난민들은 매우 불안정하고 답답하며 두려운 상황에 처해 있습니다. 그들은 고향에서 쫓겨났고 외국에 입국 허가를 받기 위해 노력해야 하며, 모국어와 다른 언어를 사용하는 나라에서 말이 통하지
8월 10, 2023 댓글 없음
언어
고대 서판과 AI 번역
두 언어 간의 번역은 원문의 의미를 가장 잘 전달할 수 있는 문장을 주의깊게 구성하는 것이 관건입니다. 따라서 이것은 대상 언어에서 소스 언어로의 단순한 단어 대
8월 3, 2023 댓글 없음
번역 구매자용
언어 번역의 미래는 어떻게 될까요?
인공 지능과 기계 학습의 발전 덕분에 언어 번역 분야는 빠르게 진화하고 있습니다. 여전히 많은 상황에서 인간 번역가가 필요하지만, 기계 번역은 최근 몇 년 동안 상당한
6월 22, 2023 댓글 없음
번역 구매자용
기계 번역과 그 잠재적 위험 (2부)
1부에서는 기계 번역에 의존하는 위험한 상황에 대해 살펴보았습니다. 그럼에도 기계 번역을 효과적으로 사용할 수 있는 방법이 있을까요? 결국, 빠듯한 예산에 맞추기를 원하거나 단기간에 번역해야 할
2월 16, 2023 댓글 없음
번역 구매자용
기계 번역과 그 잠재적 위험 (1부)
설거지를 하거나 달력을 추적하는 데는 기계를 신뢰할 수 있겠지만, 그러한 기계가 여러분을 대변한다고 믿을 수 있을까요? 교육 및 기술 세계가 ChatGPT와 같은 AI 도구의 잠재력(및
2월 9, 2023 댓글 없음
번역 구매자용
사람의 번역을 수정하는 기계라구요?
번역 납품 과정 중 가장 중요하고 많은 시간이 소요되는 단 계 중 하나인 교정은 문서 산출의 흐름을 방해할 수 있습니다. 원본의 복잡성과 번역 품질에 따라
1월 5, 2023 댓글 없음
번역 구매자용
자동으로 번역되지 않을 언어
매일같이 변화가 일어나는 점차 글로벌화되어가는 세계에서 자동 번역은 살아남는다는 것은 분명합니다. 기계 번역에 대한 모든 비웃음에도 불구하고 신경망(인간의 사고 과정을 모방하는 상호 연결된 컴퓨터 시스템)을
9월 13, 2022 댓글 없음