Categories

Chercher

Autres Langues

Social

Meertalig zoeken met Google

Vandaag wil ik graag de volgende website met jullie delen: 2lingual.  Dit is een erg handige e toepassing waarbij je een meertalige zoekopdracht kan uitvoeren in Google. De basis is eenvoudig: je kiest twee talen, tikt het woord of de zin in waar je naar op zoek bent en 2lingual voert automatisch een parallelle zoekopdracht voor je uit in de andere taal.  Het lijkt op het eerste zicht misschien niet bijzonder nuttig, maar ik ben ervan overtuigd dat het voor de vertaler een zinvol werktuig kan zijn. Je krijgt op deze manier immers ogenblikkelijk een zicht op het soort context (in beide talen en culturen) waarin een bepaalde term kan gebruikt worden.

De functionaliteit van de zoekmotor is identiek aan die van Google,  je kan dus ook een aantal Booleaanse operatoren gebruiken. Om uw zoektermen te vertalen gebruikt 2lingual Google Translate en daarom is het ongetwijfeld ook een leuk speeltje voor de niet-linguïst die gewoon op zoek is naar de vertaling van een woord maar daar ook graag wat context bij wenst.