Blog de Trusted Translations

Para compradores de tradução

O que você deve saber sobre chatbots de IA (Parte 2)

A ascensão dos chatbots de IA é tão meteórica que é difícil acompanhá-la. Na verdade, desde a publicação da Parte 1 desta postagem, a OpenAI já lançou uma versão do

30 de março de 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

O que você deve saber sobre chatbots de IA (Parte 1)

Você conseguiria definir se foi um chatbot que escreveu esta postagem de blog? (Não se preocupe… ela foi 100% escrita por humanos). Com o mundo interessado em chatbots sofisticados, como

23 de março de 2023 Nenhum comentário

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

línguas

Idioma coreano: norte e sul

Falado por cerca de oitenta milhões de pessoas, o Hangugeo (ou chosŏnmal) é o idioma oficial das Coreias do Norte e do Sul. No entanto, depois de quase oito décadas

16 de março de 2023 Nenhum comentário

Cultura

Alguém curte traduções “supersticiosas”?

Embora a linguagem certamente reflita a alma de um povo, as superstições normalmente retratam sua história e cultura. Portanto, aqui está uma visão geral sobre algumas formas de como antigas

9 de março de 2023 Nenhum comentário

línguas

As origens do idioma basco foram reveladas?

O idioma é uma parte da civilização humana em evolução desde a antiguidade. Muitos idiomas surgiram e desapareceram, com o idioma basco se mantendo teimosamente como um dos idiomas mais

2 de março de 2023 Nenhum comentário

línguas

Um dicionário oficial de inglês afro-americano

Sendo uma coisa fluida, o idioma pode ser comparado a um organismo e a comunidade linguística onde ele opera pode ser comparada a um ecossistema. Como tal, vale sempre a

23 de fevereiro de 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

A tradução automática e seus possíveis riscos (Parte 2)

Na Parte 1, examinamos os riscos de se confiar na tradução automática. Mas existe algo positivo quando se fala em usar a tradução automática de maneira eficiente? Afinal, muitas empresas

16 de fevereiro de 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

A tradução automática e seus possíveis riscos (Parte 1)

Você confia nas máquinas para lavar sua louça e cuidar de seu calendário—mas deve confiar nelas para falarem em seu nome? Como os mundos da educação e da tecnologia estão

9 de fevereiro de 2023 Nenhum comentário

Para compradores de tradução

Quando traduções ruins mancham um exercício democrático

Com um em cada quatro eleitores se autodeclarando hispânico, o condado de Broward na Flórida é um local incomum para se encontrar documentos oficiais em inglês mal traduzidos para o

2 de fevereiro de 2023 Nenhum comentário

línguas

O inglês e sua hegemonia

De sites a mídias sociais, de anúncios a romances, os conteúdos em inglês exercem forte influência ao redor do globo. Como o idioma mais falado no mundo, com mais de

26 de janeiro de 2023 Nenhum comentário

Cultura

A linguagem está se tornando mais sentimental?

No início do ano passado, uma equipe de pesquisadores da Wageningen University and Research (WUR) e da Indiana University publicou um artigo alegando terem confirmado a crescente irrelevância dos fatos

19 de janeiro de 2023 Nenhum comentário

Cultura

Palavras do Ano 2022

Sempre considerado um mês de retrospecção, dezembro apresentou as tão aguardadas séries de novas palavras ao já vasto vocabulário do inglês global. Normalmente expressando conceitos inovadores, às vezes carregadas com

12 de janeiro de 2023 Nenhum comentário

BLOG EM OUTROS IDIOMAS