línguas

Existem palavras intraduzíveis?

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Caso saiba o que essas palavras significam em seus respectivos idiomas, você acha que seria capaz de traduzi-las para outro idioma?

Read More »
Pablo Vazquez and Gustavo Lucardi at GALA San Diego
Sobre traduções confiáveis

Gala San Diego 2022

A Conferência da Associação de Globalização e Localização (GALA) em San Diego estava agendada para março de 2020. Eu estava em Miami e pronto para

Read More »
línguas

Você fala tutnês?

A história linguística da humanidade é cheia de idiomas que deixaram de ser usados. Quando as culturas interagem, seus idiomas evoluem (pense na dificuldade que

Read More »
Para compradores de tradução

O juridiquês de forma clara e simples

O idioma é uma ferramenta pela qual cada um de nós tenta dar sentido a um mundo muitas vezes transbordando com regras e regulamentações incompreensíveis.

Read More »