大约 150 年前，猎人 Walter Anderson 在穿越太平洋西北部荒野追踪一只受伤的鹿时迷路了。而当时他发现（并为之命名）的青翠山谷很快就成为一个小型但繁荣的社区之家园，并且该社区还发展了自己的古怪语言。

这种当地行话被称为 Boontling，可能取自附近的布恩维尔镇（Boonville），是周围的啤酒花田和葡萄园工作的男性以及热衷于私下八卦的女性会使用的语言。与支持贸易用来建立关系的语言（如豪萨语或帕皮阿门托语）相反，Boontling 语的使用旨在保护其社区。该语言经常会使用只有当地人才能理解的源语言（通常是与个人经历相关）。

然而，它的词典却涵盖了一些来自于英语、盖尔语和西班牙语（在加州相当普遍）以及附近部落使用的波莫语的借词。但这只是简单的部分。它最终扩展到大约 1,600 个单词的词典，其中许多与当地事件有关。

学术研究

1971 年，Chico State University 的英语教授 Charles C. Adams 出版了 《Boontling：美国行话》。作为这种方言公认的权威，他在对其特征进行全面的历史和语言研究之前赢得了布恩维尔人民的信任。长话短说，他的 Boontling – 英语词典有一些令人难忘的词条。以下是我们所挑选的部分词语：

• barney：动词。怀抱或拥抱；亲吻；“接吻”。{一位名叫 Barney 的深情的布恩维尔男士会称呼他认识的女性为“亲爱的”，并经常在问候以及告别时亲吻她们。}
• brightlighter 城市居民、游客；
• burlap：动词。进行性交{轶事。据一位年轻的布恩维尔男士说，他曾经偶然遇到一名店员在储藏室的一捆麻布袋上与一名女孩发生性关系。他出现时惊呼道，“他们在里面 burlaping 。”}
• doolsey ：名词。糖果；甜食；糖。{借自西班牙语 dulce，可能间接借至波莫语。}
• heefus：名词与情态词。一个不负责任的人；特征为无所事事。{在语音上重塑了英语敷衍一词（half-ass），作为敷衍、草率的修饰语。}
• kiloppety：动词。乘马车或骑马旅行。{模仿马路上的马蹄声。}

尽管随着仅存的少数语言使用者年龄的增长而濒临灭绝，但 Boontling 仍然可以争夺多个语言头衔。以下为其中的几个。

最新语言

Boontling 的起源可以追溯到 19 世纪末，大约与世界语同时出现。然而，尽管世界语的出现旨在促进全球交流，但当今则在南美洲、东亚和欧洲最常使用，估计有 30,000 至 180,000 人使用。作为一种人造语言，它自然没有母语使用者。

最少的使用者

根据联合国教科文组织出版的《世界语言地图集》，世界上有六十多种极度濒危的语言，现在只剩下几个人使用。而且这个数字正在迅速下降，因为部落长老在没有将他们的语言传给后代的情况下就去世了。这发生在 2022 年的 Yamana 语言中，当时 Yagan 社区的最后一位成员去世，享年 92 岁。

由于只有十几位会说 Boontling 语的人仍住在加州安德森谷，它的的处境也很微妙。

然而，众所周知，北加州是享用美味 chiggle （食物）和一两瓶当地 frattey（葡萄酒）的好地方。随着人们探索这种独特的美国语言那风景如画的发源地，安德森谷也成为历史爱好者的主要景点。居民们的 apple-heads （女朋友）和 kimmeys （伙伴）都渴望在那共享一些 bahl hornin’（好酒）。

少数民族语言的前景如何？

少数民族语言的前景不确定且相当复杂，因为其未来取决于无数因素。他们包括：

• 技术进步：数字通信和机器翻译可以通过文档和在线课程帮助偏远地区的学生保护少数民族语言。
• 人口变化：随着年轻人离开社区寻找更好的工作和更多机会，年长者无法将他们的部落知识和语言传给后代。
• 教育政策：而这就需要国际组织、政府机构和非政府组织的大力支持，以确保少数民族语言可在学校教授，然后在日常生活中使用。

在各种占主导地位的 linguae francae（例如英语和西班牙语）之间建立语言桥梁的同时，Trusted Translations 充分意识到少数民族语言的文化意义。对其高素质员工进行敏感性培训，确保在开展面向较小的目标受众（如少数民族语言社区）的项目时，能够予以个人尊重和确保专业准确性。

图片由 -Rita-👩‍🍳 und 📷 mit ❤ 发布于 Pixabay