مدونة TRUSTED TRANSLATIONS

ابحث

مدونة بلغات أخرى

Translation Blog
Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
Блог на тему перевода
翻译博客
번역 블로그

اجتماعي

حجر رشيد الأصلي

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

عندما يفكر معظم الناس في حجر رشيد ، فإنهم يفكرون في برنامج التعلم الذي يعلم الناس كيفية التحدث بلغة أخرى.

تم تسمية حجر رشيد على اسم لوح هام من الحجر تم اكتشافه عام 1799. وهو اكتشاف أعطانا القدرة على فك رموز الهيروغليفية المصرية ، وهي لغة اعتبرت في البداية ميتة لأكثر من 1500 عام.

يعود الفضل إلى نابليون وجيشه الفرنسي في هذا الاكتشاف. لو لم يحاولوا تدمير أسوار مصر القديمة ، لما اكتشفوا حجر رشيد ، المفتاح الرئيسي الذي سيعيد التاريخ الغني لماضي مصر القديمة.

كشف لنا الحجر المفتاح الذي سيفتح المعنى الكامن وراء الصور والرموز الغريبة التي حدقت في الرجال الذين شاهدوها ، وتكشف ألغاز الماضي.

يمكن أن يظهر الاكتشاف الذي يسلط الضوء على بعض أكثر الحضارات والمآثر شهرة في العالم في أحلك الأوقات ، مثل الحرب. عندما حاول نابليون تدمير آثار من مصر القديمة ، تدخلت مصر القديمة لتعريف نفسها.

تاريخ وأصول حجر رشيد

أطلق على الحجر اسم رشيد نسبة إلى حصن عند مصب نهر النيل يسمى حصن سانت جوليان ، الرشيد ، والذي يُترجم إلى رشيد.

في أغسطس من عام 1799 ، أبحر نابليون عائداً إلى فرنسا ، تاركاً وراءه قواته ، بعد واحدة من أكثر هزائمه الساحقة في مصر على يد الجيش البريطاني.

ومع ذلك ، فإن الفرنسيين لم يعودوا إلى منازلهم خالي الوفاض. في الواقع ، كان بحوزتهم قطعة أثرية ستُعتبر لاحقًا واحدة من أكثر الاكتشافات الأثرية إنتاجًا وأهمية في حوزتهم.

حجر رشيد

في حين أن اكتشاف حجر رشيد شمل الكثير من الناس ، فإن الفضل يعود للضابط الفرنسي في جيش نابليون ، بيير فرانسوا كزافييه بوشار.

في يوليو من عام 1799 ، كان بوشار يشرف على هدم جدار قديم عندما تم الاكتشاف. لم ير الكثيرون القيمة في الاكتشاف ، بل فكر البعض التخلص من الحجر كقمامة.

لحسن الحظ ، كان بوشار قادرًا على رؤية أهمية هذا الحجر ، وبينما لم يكن قادرًا على فهمه ، كان يعلم أن جزءًا من الحجر مكتوبًا باللغة اليونانية ، مما يجعله شيئًا يمكن ترجمته.

بعد شهر ، في أغسطس من عام 1799 ، كان الحجر في طريقه إلى فرنسا للكشف عن أسرار مصر القديمة ، لكن لم يتم فك شفرته لمدة 23 عامًا أخرى.

محتويات حجر رشيد

عندما وصل الحجر إلى فرنسا ، حاول بعض أفضل العلماء في العالم فك شفرة هذه القطعة الأثرية المصرية القديمة.

اكتشف العلماء لغتين أخريين ، والتي تُرجمت أيضًا من هذه الهيروغليفية المصرية. كما تم نقش هذه اللغات على حجر رشيد. هاتان اللغتان الأخريان هما الديموطيقية واليونانية.

لقد اعتقدوا أنهم إذا تمكنوا من ترجمة اللغة اليونانية ، فسيكونون قادرين على فهم معنى الهيروغليفية. لسوء الحظ ، لم يكن فك تشفيرها سهلاً كما اعتقدوا في البداية. افتقرت اللغة اليونانية إلى عنصر يستخدم على نطاق واسع في هذه الهيروغليفية.

لم يتم فك رموز الحجر وفهمه حتى 17 سبتمبر 1822 من قبل اللغوي الفرنسي جان فرانسوا شامبليون.

اكتشف شامبليون أن الصورة الهيروغليفية تمثل الكلمات ، وكذلك الأصوات ، وهو أمر كان العلماء قد غفلوا عنه من قبل.

مع هذا الاكتشاف ، أصبح الآن قادرًا على ترجمة النص المصري لحجر رشيد ، وكشف أسرار حضارة قديمة فقدت في البداية مع مرور الوقت.

الأهمية اللغوية لحجر رشيد

قبل فك شفرة حجر رشيد في عام 1822 ، كان معنى الصور والرموز الغريبة التي كانت تزين الأهرامات والجدران في جميع أنحاء مصر غير معروف للبشرية. لم يتمكن حتى المصريون من فهم معنى هذه الرموز ، تاركين ثقافة مصر القديمة الغنية وتاريخها مجرد لغز.

مع طريقة لفك رموز اللغة الهيروغليفية الآن ، أصبح لدى علماء اللغة والعلماء الآن طريقة لتفسير النصوص المصرية القديمة الأخرى. كان هذا اختراقًا في الكشف عن أسرار مصر القديمة للعالم بأسره.

ان ما نعرفه عن مصر القديمة اليوم لم يكن ممكناً إلا باكتشاف حجر رشيد.

بعد ترجمة حجر رشيد ، التي كشفت أنه كان مرسومًا بطلميًا ، ثبت أن كهنة بطليموس الخامس كانوا طائفة دينية ملكية. مع هذه المعرفة ، امكن للعلماء تأريخ حجر رشيد إلى عام 196 قبل الميلاد.

حقائق ممتعة عن حجر رشيد

قام جيش نابليون بهذا الاكتشاف بفضل إغراق البريطانيين لسفنهم في معركة عام 1798. في المقابل ، ترك هذا جيش نابليون الفرنسي عالقًا في مصر ، حيث ظلوا هناك حتى عام 1801.

تم اكتشاف حجر رشيد وفك شفرته لأول مرة من قبل الفرنسيين. ومع ذلك فانه موجود في المتحف البريطاني في لندن ، إنجلترا منذ عام 1802.

حقيقة أخرى ممتعة عن حجر رشيد تتضمن العالم الفرنسي شامبليون. فقد شامبليون وعيه بعد اكتشاف أن الهيروغليفية عناصر لغة صوتية.

قد لا نكون قادرين على فك رموز اللغة الهيروغليفية ، ولكن إلى حد كبير أي ترجمة لغوية أخرى تحتاجها ، يمكن لخدماتنا اللغوية الاحترافية متعددة اللغات أن تتعامل معها وتتفوق فيها ، مما يساعد مؤسستك على سد أي أهداف اتصال.