Blog de Trusted Translations

Professional translator reviewing official documents at table with pen, certified translation services.

For Translation Buyers

Key Factors to Consider When a Legal Document Translation Is Required

Despite what we may see in television dramas like Law and Order, the most important part of the legal system isn’t in the courtroom: it’s in the paperwork. Today, as

November 30, 2023

For Translation Buyers

Why Choose a Translation Agency Over Automatic Translation or Even AI?

Choosing a professional translation agency over automatic or machine translation, or even AI translation, offers several significant advantages, depending on your specific needs and goals. Below are some reasons to

November 9, 2023

Three boxer dogs with collars posed against dark background for professional portrait

For Translation Buyers

Why Do Dialects Matter for Translation and Localization?

Y’all, youse, yinz, you all…thanks to dialects, you can travel around the United States and hear an astonishing array of options for the simple act of addressing more than one

October 5, 2023

Colorful 3D letters spelling "MARKETING" with diverse patterns and textures on light background

For Translation Buyers

Translating Marketing Content: Strategies for Success

Content translation sounds really simple, doesn’t it? Just run your texts through a free app and upload them in the foreign language, right? Nope, that’s so wrong! The experts at

September 21, 2023

Culture

Foods and the Places They’re Named After

Baked Alaska, Chicken Kiev, Buffalo wings . . . there are so many foods you’re probably used to calling by the names of places around the world, but have you

September 14, 2023

For Translation Buyers

What Is a CAT Tool and How Can It Help Your Organization?

Are you fond of CATTs? No, we’re not talking about the household pets with whiskers and litterboxes—for translators, CATT stands for Computer-Assisted Translation Tools. In this post, we explore what

September 7, 2023

For Translation Buyers

Does Machine Translation Hallucinate Electric Sheep?

Robots may not dream, but they do hallucinate. With artificial intelligence at the center of the media spotlight lately, the tendency of algorithm-based technology to “hallucinate” material has become a

August 31, 2023

Multilingual drugstore sign with Thai text, Chinese characters, and English "DRUGSTORE" label with medical cross symbol.

For Translation Buyers

Transliteration vs. Translation

You say potato, I say ποτατο. Here we have just one example of transliteration. Well, what is transliteration? How is transliteration different from translation? In this post, we explain when

August 24, 2023

Ancient Latin manuscript with illuminated red letters on aged parchment pages, representing historical document translation and professional language services.

Languages

What Are Dead Languages?

“Latin is a language as dead as dead can be,” runs an old schoolroom verse, “it killed the ancient Romans and now it’s killing me!” Humor aside, this student jingle

August 17, 2023

Overcrowded fishing boat with numerous passengers on open ocean waters requiring immigration documentation and certified translation services.

For Translation Buyers

The Perils of AI Translation in Asylum-Seeking Contexts

Refugees find themselves in a singularly precarious, frustrating, frightening situation. They’ve been displaced from their home and are forced to try to gain admission into a foreign country. A country

August 10, 2023

Ancient cuneiform script carved into clay tablet, representing historical language documentation and official ancient text.

Languages

Ancient Tablets and AI Translation

Translating between two languages is a matter of carefully constructing sentences which best convey the meaning of the original text. As such, it isn’t about a rudimentary word-per-word switch from

August 3, 2023

Pristine alpine lake surrounded by dense evergreen forest and towering mountains under clear sky.

For Translation Buyers

Evergreen vs Trending Content: Multilingual

Are you content with your content strategy? Today, the content you offer consumers is just as important as the products or services you want them to buy. But what types

July 27, 2023

Blog in Other Languages