Blog de Trusted Translations

For Translation Buyers

Translation Technology 101: CAT Tools, Machine Translation, and Post-Editing

What is a CAT tool? What does post-editing mean? There are many different technical terms used throughout the language and translation industry. In this blog post, we offer a crash

April 20, 2023

Languages

Are There Official Language Watchdogs?

Language institutions play a vital role in regulating and preserving the languages that are spoken worldwide. These institutions are responsible for setting the standards and rules that govern a language,

April 13, 2023

Languages

Climate Crisis and Language Loss?

When concerns regarding the climate crisis are voiced in the West, the conversation is often oriented around Western concerns. Which is not an entirely unreasonable reality. But it is important

April 6, 2023

For Translation Buyers

What You Should Know About AI Chatbots (Pt. 2)

The rise of AI chatbots is so meteoric, it’s hard to keep up. In fact, since writing Part 1 of this post, OpenAI has already released a brand-new version of

March 30, 2023

For Translation Buyers

What You Should Know About AI Chatbots (Pt. 1)

Would you be able to tell if a chatbot wrote this blog post? (Don’t worry…it’s 100% percent human-written). With the world buzzing about sophisticated chatbots like OpenAI’s ChatGPT, it’s more

March 23, 2023

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

For Translation Buyers

Korean Language: North and South

Spoken by around eighty million people, Hangugeo (or chosŏnmal) is the official language of both South and North Korea. However, after almost eight decades since the division into North and

March 16, 2023

Culture

“Superstitious” Translations Anyone?

While language certainly reflects the soul of a people, superstitions often depict its history and culture. So here’s an overview of some ways in which ancient beliefs are still shaping

March 9, 2023

Languages

The Origins of Basque Language Revealed?

Language has been an evolving part of human civilization since ancient times. Many languages have come and gone, with the Basque language standing stubbornly as one of the oldest and

March 2, 2023

Languages

An Official Dictionary of African American English

A fluid thing, language can be likened to an organism, and the linguistic community within which it operates, to an ecosystem. As such, it is always worth delving into a

February 23, 2023

For Translation Buyers

Machine Translation and Its Potential Perils (Part 2)

In Part 1, we examined the treacherous waters of relying on machine translation. But is there a way forward when it comes to using machine translation effectively? After all, many

February 16, 2023

For Translation Buyers

Machine Translation and Its Potential Perils (Part 1)

You might trust machines to wash your dishes or keep track of your calendar—but should you trust them to speak for you? As the education and tech worlds are abuzz

February 9, 2023

For Translation Buyers

When Bad Translations Taint a Democratic Exercise

With about one in four voters self-identifying as Hispanic, Broward County in Florida is an unlikely place to find official English documents translated badly into Spanish—like ballot documentation. However, mistakes

February 2, 2023

Blog in Other Languages

Translation Technology 101: CAT Tools, Machine Translation, and Post-Editing

Are There Official Language Watchdogs?

Climate Crisis and Language Loss?

What You Should Know About AI Chatbots (Pt. 2)

What You Should Know About AI Chatbots (Pt. 1)

Korean Language: North and South

“Superstitious” Translations Anyone?

The Origins of Basque Language Revealed?

An Official Dictionary of African American English

Machine Translation and Its Potential Perils (Part 2)

Machine Translation and Its Potential Perils (Part 1)

When Bad Translations Taint a Democratic Exercise

Scan To Call