Read the Room
There is a concept in language that can be a bit of a bully to new writers. Just when they thought they were getting the hang of it, it swoops
Read More »
December 19, 2018
How Do I Calculate a Translation’s Time Frame?
There are several different factors to keep in mind in order to get an idea of how long the translation of a text will take, and of course, each factor
Read More »
August 18, 2017
Ancient Translation Errors
One of the risks involved in the translation process is losing the meaning of certain words or concepts, or even that the translation lends itself to a totally different interpretation.
Read More »
August 5, 2017
When is Proofreading Necessary?
Every translation project is different. Some translations will need to be certified, some will come along with some sort of surprise request and will have to be finalized and delivered
Read More »
March 17, 2017
It Ain’t Over ‘til It’s Over
It Ain’t Over ‘til It’s Over A few years ago, I happened to be staying at a small town in the west of France during one of the hundreds of
Read More »
October 25, 2016
Translation Quality Assessment
The translation process generally involves three steps: translation, editing and proofreading. In the case of projects with a high word volume, it may be desirable to add an additional step
Read More »
July 30, 2016
Four Eyes Are Better than Two
Why do authors, writers and translators require the help of a proofreader to review their work? Producing literary works is an arduous and extensive task, and a work can change over
Read More »
March 31, 2016
Translation Services: a Plethora of Options
What translation services should a client pay for? Which are the most effective or suitable? The truth is that when it comes to requesting a translation order and providing a
Read More »
July 16, 2015
The Differing Roles of the Translator and the Editor
In every good translation there are at least two key steps involved in producing a high-quality finished product: translation and editing. Generally, these two steps are always completed by two
Read More »
April 20, 2015
Choosing the Right Words
At Trusted Translations we work with a wide variety of customers whose projects lie in many different areas of knowledge. This varied spectrum spans anything from literature to the most
Read More »
May 23, 2013
The Differences between Editing & Proofreading
Trusted Translations’ general process is to implement a three step translation process in order to achieve top quality of the translation. The question is: Do we know how to distinguish
Read More »
April 26, 2013
What is a Back Translation?
Reverse translation, better known as “back translation,” refers to the translation process where a document is translated to a given target language and then that translation is translated back to
Read More »
April 24, 2013