website Archives - Trusted Translations, Inc.

How Are Word Counts Calculated for Websites?

In recent posts, we went over some issues to keep in mind when calculating word counts for quoting a translation project. Here we will discuss yet another instance, which is

December 11, 2013

How Should We Deal with Screenshots?

It is common, when translating a computer program, to find screenshots taken from the software itself. In the help section of a program, for example, there are often images of

March 20, 2013

Website Translation

Currently, the world is experiencing an era of such rapid technological advances that we see new technologies outdoing each other every day. Moreover, you can see that there are a

October 24, 2012

Translating Websites with Google

The benefits of automatic translation are beyond compare. So much so that just a few years ago (in 2009), Google launched a tool (complementary to Google Translate) that allows you

June 20, 2012

Google Enhances Website Translation Services

Google, which has been offering a free website translation service since 2009, has just added a new feature to this service, making it more interactive, flexible and collaborative. Similar to

June 11, 2012

Intercultural Communication and its Implications for Websites

Intercultural communication, according to Ting-Toomey, involves a process of symbolic exchange in which individuals from two (or more) different cultural communities negotiate shared meanings in an interactive situation. With respect

September 27, 2010

Internationalization and Localization

The terms internationalization and localization have taken on great importance in the world of translation. Internationalization is the process used to design software so that it can be easily adapted

May 6, 2010

How to determine the quality of a translation

Frequently, we are faced with the task of determining whether or not the translation we revise is good or bad. As professionals, our opinions should be well-grounded and not a

October 17, 2008

Blog in Other Languages