Hindi-Übersetzungsdienstleistungen
Als erfahrener Anbieter von Hindi-Übersetzungsdienstleistungen ist Trusted Translations gut gerüstet, um mehrsprachige Projekte mit Hindi und einer breiten Palette anderer Sprachen zu verwalten. Bikulturell und nicht nur zweisprachig arbeiten seine gut qualifizierten Übersetzer, um die engen Fristen einzuhalten, die von Märkten und Händlern auferlegt werden, die rund um die Uhr online sind.Eine der verkehrsreichsten Sprachen ist Hindi, die weltweit viert meist gesprochene Erstsprache nach Mandarin, Spanisch und Englisch. Wenn sie zu Urdu hinzugefügt wird (wodurch das Hindustani gebildet wird), übertreffen diese sprachlichen Zwillinge das Spanische und stehen hinter Mandarin und Englisch an dritter Stelle.
Bedeutender globaler Akteur
Indien (mit 22 Amtssprachen!) ist eine Hochburg der Handelsströme nach der Pandemie und gilt als die am schnellsten wachsende große Volkswirtschaft der Welt. Mit einer Wachstumsprognose von satten 7% für 2022 hat es Großbritannien bereits überholt, das laut dem Internationalen Währungsfonds (IWF) jetzt als fünftgrößte Volkswirtschaft der Welt gilt.
Dadurch gewinnt Hindi in wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht zunehmend an Bedeutung. Mit 425 Millionen Menschen als Erstsprache und weiteren 270 Millionen als Zweit- oder Drittsprache ist Hindi die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Indiens wachsende Handelsströme
Weltweit sind indische Unternehmen in zahlreichen Bereichen führend, von der Weltraumforschung (Platz 5) bis hin zu Generika (Platz 1). Trotz der durch Covid blockierten Handelsströme stieg Indien um drei Plätze auf und wurde 2021 zum neuntgrößten Handelspartner der USA, wobei es US-Waren und -Dienstleistungen im Wert von 56,8 Mrd. USD importiert.
Auf der anderen Seite sind nach wie vor die USA der größte Handelspartner Indiens mit Ausfuhren in Höhe von 102,3 Mrd. USD in die USA. Die drei besten Kategorien im Jahr 2021 waren:
- 14,11 Mrd. USD Perlen, Edelsteine, Metalle, Münzen
- 6,62 Mrd. USD Arzneimittel
- 5,25 Mrd. USD Maschinen, Kernreaktoren, Kessel
Hindustani: Hindi oder Urdu?
Vor Jahrhunderten waren diese beiden Sprachen einst dieselbe Sprache, als Hindustani die Verkehrssprache Nordindiens war. Obwohl sie sich im Laufe der Zeit aus kulturellen Gründen voneinander unterschieden und unterschiedliche Vokabeln entwickelt haben, verfügen sie über eine gemeinsame grammatikalische Struktur und sind immer noch gegenseitig verständlich. Ihre schriftlichen Versionen verwenden jedoch unterschiedliche Skripte.
Neben Indien ist Hindi auch Amtssprache in Fidschi, wo es von fast 400.000 Menschen gesprochen wird. In Nepal ist es die erste oder zweite Sprache für fast zwei Millionen Menschen; in Südafrika ist es eine geschützte Sprache; und es ist die dritte offizielle Gerichtssprache in Abu Dhabi.
Erfahrene Hindi-Übersetzungsteams
Organisationen, die sich in diesem riesigen Markt engagieren möchten, suchen von Anfang an die Hilfe von Experten. Sie sind sich bewusst, dass Übersetzungen sowohl kulturell sensibel als auch sachlich korrekt sein müssen, und schätzen die Fähigkeiten unserer erfahrenen Übersetzer, die mit den sprachlichen Besonderheiten verschiedener Hindi-Gemeinschaften vertraut sind.
Alle Projekte werden geprüft und standardisiert und durchlaufen eine abschließende Qualitätsbewertung, bevor sie an den Endkunden geliefert werden. All diese Liebe zum Detail stellt sicher, dass alle Dokumente den Übersetzungsstandards ISO 9001:2015 entsprechen, die von der International Organization for Standardization festgelegt wurden.
