Услуги по переводу с/на хинди
Trusted Translations, опытный поставщик услуг перевода с/на язык хинди, имеет все необходимое для управления многоязычными проектами, которые касаются перевода с/на язык хинди и множество других языков. Высококвалифицированные переводчики, принадлежащие двум культурам, а не просто владеющие двумя языками, способны уложиться в сжатые сроки, диктуемые рынками и продавцами, которые круглосуточно находятся в сети.Одно из самых популярных направлений деятельности в сфере перевода — язык хинди, который является четвертым по распространенности первым языком в мире после китайского, испанского и английского. Если к этому добавить урду (образующему хиндустани), эти лингвистические близнецы обгонят испанский язык и займут третье место после китайского и английского языков.
Крупный глобальный «игрок»
Индия (где имеется 22 официальных языка!), превратившаяся в центр торговых потоков после пандемии, считается самой быстрорастущей крупной экономикой в мире. Имея колоссальный прогноз роста экономики в 7% на 2022 год, она уже обогнала Великобританию, которая, по данным Международного валютного фонда (МВФ), в настоящее время занимает пятое место в мире по величине экономики.
В результате хинди становится все более важным в экономическом и культурном плане. Хинди, который выбрали в качестве своего первого языка 425 миллионов человек и еще 270 миллионов в качестве второго или третьего языка, является третьим по распространенности языком в мире.
Растущие торговые потоки Индии
В глобальном масштабе индийские компании лидируют в бесчисленных областях экономики — от исследования космоса (пятое место) до непатентованных лекарственных препаратов (первое место). Несмотря на заблокированные из-за Covid-19 торговые потоки, Индия поднялась на три позиции и стала в 2021 году девятым по объему торговли партнером США, импортируя американские товары и услуги на сумму 56,8 млрд долл. США.
С другой стороны, крупнейшим торговым партнером Индии по-прежнему являются США, которые экспортируют в Соединенные Штаты Америки товары на сумму 102,3 млрд долл. США. В тройку лучших категорий товаров в 2021 году вошли:
- Жемчуг, драгоценные камни, металлы, монеты на 14,11 млрд долл. США
- Продукция фармацевтической промышленности на 6,62 млрд долл. США
- Продукция машиностроения, ядерные реакторы, котлы на 5,25 млрд долл. США
Хиндустани: хинди или урду?
Столетия назад эти два языка были одним и тем же языком, когда хиндустани играл роль лингва-франка Северной Индии. Со временем, по культурным причинам, языки разошлись и накопили различающийся словарный запас, но в то же время они характеризуются общей грамматической структурой и по-прежнему взаимно понятны. Однако в их письменных версиях используются разные сценарии.
Помимо Индии, хинди также является официальным языком на Фиджи, где на нем говорят около 400 000 человек. В Непале это первый или второй язык почти для двух миллионов человек; в Южной Африке этот язык имеет статус охраняемого; а также это третий официальный язык судебных органов в Абу-Даби.
Опытные команды переводчиков хинди
Организации, желающие выйти на этот огромный рынок, с самого начала обращаются за помощью к экспертам. Хорошо понимая, что переводы должны учитывать местную культуру, а также отличаться фактической точностью, заказчики ценят навыки наших опытных переводчиков, знакомых с языковыми особенностями различных хинди-сообществ.
Все проекты проверяются и стандартизируются, а также проходят окончательную оценку качества перед доставкой конечному клиенту. Такое внимание к деталям гарантирует, что все документы соответствуют стандартам перевода ISO 9001:2015, установленным Международной организацией по стандартизации.
