ヒンディー語は最も頻繁にニーズがある言語の 1 つです。ヒンディー語は、北京語、スペイン語、英語に次いで、世界で 4 番目に多く、第一言語として話されています。双子のような、ウルドゥー語 (ヒンドゥスターニを形成) と合わせると、これらの言語はスペイン語を上回り、北京語と英語に次いで 3 位になります。
主要なグローバルプレイヤー
パンデミック後の貿易の流れの温床となっているインド (公用語はなんと 22 言語) は、世界で最も急速に成長する主要経済国になると予想されています。国際通貨基金 (IMF) によれば、2022 年の成長率は脅威の 7% になると予測され、すでに英国を追い抜いて、世界第 5 位の経済大国にランクインしています。
その結果、ヒンディー語は経済的および文化的にますます重要になってきています。ヒンディー語は、世界で 3 番目に広く話されている言語で、4 億 2,500 万人が第一言語としており、さらに 2 億 7,000 万人の人が、第二または第三言語として話しています。
急成長するインドの貿易の流れ
世界的に見て、インド企業は、宇宙探査 (5 位) からジェネリック医薬品 (1 位) まで、数多くの分野で先頭を走っています。新型コロナウイルスの影響で貿易が滞ったにもかかわらず、インドは順位を 3 つ上げ、2021 年には米国の第 9 位の貿易相手国となり、568 億米ドル相当の米国の商品とサービスを輸入しました。
表の反対側では、インドの最大の貿易相手国は依然として米国であり、1,023 億米ドルを米国に輸出しています。2021 年の上位 3 つのカテゴリは次のとおりです:
- 141.1億米ドル 真珠、宝石、金属、硬貨
- 66.2億米ドル 医薬品
- 52.5億米ドル 機械、原子炉、ボイラー
ヒンドゥスターニ：ヒンディー語それともウルドゥー語？
何世紀も前に、ヒンドゥスターニ語が北インドの共通言語であった時代、これら 2 つの言語は同じ言語とされていました。文化的な理由により時間の経過とともに分岐し、異なる語彙ができあがりましたが、文法構造は共通しており、相互に理解が可能です。しかし、書式では、異なる文字が使用されています。
インドに加えて、ヒンディー語はフィジーでも公用語とされており、40 万人近くが話しています。ネパールでは、ほぼ 200 万人が第一言語または第二言語として使用しています。南アフリカでは、保護言語とされており、アブダビでは、3 番目の公式法定言語です。
経験豊富なヒンディー語翻訳チーム
この巨大な市場に参入したいと考えている組織は、最初から専門家の助けを必要とします。翻訳は事実上正確であるだけでなく、文化的な配慮も欠かせないことは十分に認識されており、さまざまなヒンディー語コミュニティの言語の慣習に精通した経験豊富な翻訳者のスキルは高く評価されています。
プロジェクトはすべて、エンド クライアントに納品される前に、校正および標準化され、最終的な品質評価を経て届けられます。このように細部に注意を払うことにより、すべての文書が国際標準化機構によって確立された ISO 9001:2015 翻訳基準を確実に準拠するよう見届けます。
