La importancia de traducir los trabajos de investigaci贸n cient铆fica


La comunicaci贸n es fundamental para la comunidad cient铆fica. Tambi茅n son fundamentales para fomentar el conocimiento cient铆fico los servidores de prepublicaci贸n 鈥 donde se comparten primeras versiones de art铆culos acad茅micos, la revisi贸n por pares en las revistas acad茅micas internacionales, y las conferencias, en las que se comparten las ideas en una escala mundial. Pero no es […]

Etiquetado con:

La traducci贸n al espa帽ol de su sitio web podr铆a duplicar sus ganancias en l铆nea


Hoy en d铆a vemos cada vez m谩s un cambio significativo en la demograf铆a ling眉铆stica, por lo que usted no deber铆a simplemente asumir que los visitantes de su sitio web son todos angloparlantes avanzados. Estas son algunas estad铆sticas que podr铆an sorprenderlo: Incluso entre los no hispanos, el espa帽ol es el idioma m谩s frecuentemente hablado聽en los Estados […]

Etiquetado con:

驴Es suficiente con la traducci贸n, o necesito una localizaci贸n tambi茅n?


La respuesta a esta pregunta depende de la naturaleza y del prop贸sito del contenido de su sitio web. Antes de hablar de eso, deber铆amos definir algunas palabras clave. La traducci贸n es la transmisi贸n del sentido de una lengua a otra. En una traducci贸n simple, el sentido de una oraci贸n se transmite lo m谩s precisamente posible […]

Etiquetado con:

Las ventajas de traducir su sitio web


Seguramente usted ha visto sitios web con 铆conos que representan banderas en la parte superior derecha o con enlaces para traducir el contenido autom谩ticamente a m煤ltiples lenguas. Esta es realmente una buena manera de hacer su negocio m谩s accesible a un p煤blico global a trav茅s de un proceso de globalizaci贸n y a las personas que […]

Etiquetado con:

El costo inesperado de las traducciones gratuitas


芦Yo hablo franc茅s. Puedo hacerte el trabajo.禄 Si usted necesita traducir un documento y cuenta con un presupuesto limitado, esta oferta de parte de un amigo puede resultar tentadora. Despu茅s de todo, su amigo naci贸 en Francia y la oferta la hizo de buena voluntad, para ayudarlo a usted. Puede ser que esta oferta inesperada […]

Etiquetado con:

Cinco ventajas de contratar una empresa de traducci贸n


El software de traducci贸n basado en la inteligencia artificial, como Google Traductor, es cada vez m谩s predominante en Internet. La calidad de las traducciones que produce es suficiente para enviar un correo electr贸nico a un colega en otro pa铆s o para verificar el significado de una frase poco familiar o para conocer la idea general […]

Etiquetado con:

Avances tecnol贸gicos en la traducci贸n autom谩tica


Uno de los desarrollos m谩s importantes en el procesamiento autom谩tico de las lenguas ha sido la expansi贸n y la mejora del software de traducci贸n. Mientras que hace un tiempo los redactores deb铆an contratar profesionales caros para traducir manualmente incluso los documentos m谩s banales ahora hay una abundancia de soluciones de traducci贸n digitales. Veamos la evoluci贸n […]

Etiquetado con: