Para Traductores Archives - Página 49 de 74

Cuando recibimos feedback del cliente

En el último artículo Consultas al cliente: un trabajo en equipo, vimos que muchas veces, el proveedor de servicios lingüísticos (PSL) necesita ponerse en comunicación con el cliente. Ahora, ¿qué

13 de julio de 2011 No hay comentarios

Aprender un idioma para viajar

Cómo, cuándo y dónde quieras. Ya comentamos en el post anterior («Aprender idiomas: cómo, cuándo y dónde quieras») que lo más importante a la hora de aprender un idioma, es

11 de julio de 2011 No hay comentarios

Las preferencias y el costo de una traducción

A la hora de encarar un proyecto de traducción, el traductor no sólo se ocupa de que el significado de una frase en un idioma pase a otro idioma de

8 de julio de 2011 No hay comentarios

Academia Costarricense de la Lengua

Como asociación cultural sin fines de lucro, su objetivo es cultivar, proteger y estudiar la lengua española, especialmente en la variedad hablada dentro de su territorio. Asimismo, también se ocupa

5 de julio de 2011 No hay comentarios

Consultas al cliente: un trabajo en equipo

Es muy amplia la interacción que se da entre el cliente y el proveedor de servicios lingüísticos (PSL): el cliente solicita una cotización, el PSL realiza el análisis correspondiente de

29 de junio de 2011 No hay comentarios

Diccionario terminológico: el aceite de oliva

El otro día leí en el periódico una buena noticia para nuestro ámbito traductológico: la presentación de un proyecto para crear un diccionario terminológico multilingüe sobre el aceite de oliva.

28 de junio de 2011 No hay comentarios

Aprender Idiomas: cómo, cuándo y dónde quieras

Definir lo que queremos es el primer paso para el éxito Ya todos sabemos que Internet es un medio muy poderoso en todos los aspectos. En lo que a aprendizaje

24 de junio de 2011 No hay comentarios

Academia Peruana de la Lengua

Al igual que el resto de las academias de la lengua de cada una de las variedades de español que se hablan en la comunidad hispanohablante, la Academia Peruana de

17 de junio de 2011 No hay comentarios

¿Qué es una memoria de traducción?

Una memoria de traducción es una base de datos en donde se almacenan segmentos de texto traducidos. Esto quiere decir, que cada segmento (en la mayoría de los casos, una

15 de junio de 2011 No hay comentarios

En defensa de las traducciones automáticas

Nuestra industria está atada a los desarrollos en las tecnologías de la información, lo que la hace dinámica y vulnerable a los cambios y progresos en los sistemas y procesos de producción.

13 de junio de 2011 No hay comentarios

Edición versus revisión

Después de haber vivido en un país hispanohablante durante un par de años, y después de haber escuchado el término “edición” (edition) usado casi a diario para referirse a “revisión”

10 de junio de 2011 No hay comentarios

Academia Chilena de la Lengua

Comenzó a funcionar el 5 de junio de 1885 en Santiago. En orden cronológico, fue la sexta academia creada en Hispanoamérica. Sus finalidades son: 1. velar por la pureza y

10 de junio de 2011 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS