El superpoder multiling眉e


En el lugar y en la 茅poca en que crec铆, hablar m谩s de una lengua no estaba bien visto. Quedaba uno marcado como distinto. Los ni帽os sol铆an mirarme raro y hacer bromas, como si yo fuera un extraterrestre. En un peque帽o pueblo rural del sur de Virginia, ser pol铆glota no me hac铆a mucha gracia. Avergonzado, […]

Etiquetado con:

Breve resumen sobre la historia del esperanto


Todos tenemos una vaga idea de qu茅 es, pero nadie sabe demasiado sobre el esperanto. Sabemos que se cre贸 con la intenci贸n de ser una 鈥渓engua auxiliar鈥 y que no pertenece a ning煤n pa铆s, pero desconocemos las circunstancias hist贸ricas que envolvieron al idioma y muchas particularidades que hacen que el esperanto sea un tema especialmente […]

Etiquetado con:

El idioma de los deportes: la comunicaci贸n en el f煤tbol europeo


  El f煤tbol es el deporte m谩s popular del mundo. En todos los rincones del planeta se juega al f煤tbol. Por eso es normal que en el nivel m谩s alto de los clubes, las competencias nacionales y continentales de Europa, haya jugadores de una amplia variedad de nacionalidades y culturas diferentes. Y tantas nacionalidades y […]

Etiquetado con:

驴Te parece gracioso?


Todos tenemos la necesidad de comunicarnos. Es un聽aspecto intr铆nseco de nuestra condici贸n humana. Cuando queremos relacionarnos con una persona, o con un grupo, a menudo recurrimos al humor, ya sea para caer bien o simplemente porque sabemos que la risa es una de las mejores maneras de hacer sentir mejor a las personas (y a […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 idiomas dominar谩n en el futuro?


Si bien las predicciones var铆an, dependiendo de la ubicaci贸n geogr谩fica y el campo donde uno busque desarrollarse, he aqu铆 algunas formas de abordar esta cuesti贸n. Si el objetivo es prosperar econ贸micamente en mercados de crecimiento, los pa铆ses agrupados en la sigla BRIC (Brasil, Rusia, India y China) son percibidos como las econom铆as emergentes m谩s grandes […]

Etiquetado con:

Idiomas en el espacio infinito


Mientras el Instituto SETI (Search for ExtraTerrestrial Intelligence, o sea B煤squeda de Inteligencia ExtraTerrestre) explora incansablemente los diferentes rincones del espacio esperando captar alguna se帽al o transmisi贸n alien铆gena que confirme que no estamos solos en el universo, muchos han optado por hacerse la pregunta inversa: 驴Habr谩n llegado nuestras transmisiones a alg煤n planeta donde existe vida […]

Etiquetado con:

Nuevos t茅rminos para traducir: click-farms


En Trusted Translations nos preguntamos con bastante frecuencia c贸mo se traducir铆a tal o cual t茅rmino. Por lo general, la extensi贸n de nuestros debates es directamente proporcional a lo novedoso de estos t茅rminos. Dicho de otro modo, suele haber m谩s consenso cuanto menos actual es la expresi贸n o categor铆a a traducir. Son tan numerosas las miradas […]

Etiquetado con:

Las ventajas de hablar varios idiomas


En la actualidad y en nuestra 茅poca, se anima a casi todos los profesionales (o se les exige) a dominar con fluidez m谩s de un idioma. En la escuela primaria, la secundaria y la universidad, los estudiantes deben tomar cursos de idiomas con el fin de cumplir con los requisitos de graduaci贸n. Sin embargo, las […]

Etiquetado con: