EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
Блог на тему перевода
翻译博客
مدونة الترجمة
번역 블로그

Una familia ciertamente numerosa

Las lenguas indoeuropeas constituyen la familia de lenguas más numerosa de la faz de la Tierra: a ella pertenecen la mayoría de las lenguas de Europa y del oeste de Asia. Incluye a más de 150 idiomas hablados por 3000 millones de personas, aproximadamente.

El idioma común ancestral es el proto-indoeuropeo. Se presume que se originó en Armenia o en la zona sur de Ucrania.

Esta gran familia cuenta con las siguientes subfamilias de lenguas: albanesa, armenia, báltica, céltica, eslava, germánica, griega, indoirania (incluye las lenguas indoarias y las iranias) e itálica (incluye las lenguas románicas y el latín). Dos de las subfamilias han desaparecido: la anatolia (incluye la lengua de los hititas) y la tocaria.

Los rasgos que demuestran su parentesco incluyen los siguientes:

1. Son lenguas altamente fusionantes.
2. El alineamiento morfosintáctico es de tipo nominativo-acusativo.
3. La categoría gramatical de número se marca obligatoriamente tanto en los nombres y pronombres como en las formas personales del verbo. La mayoría sólo distingue entre singular y plural, aunque algunas también poseen dual.
4. La gran mayoría posee algún tipo de distinción de género gramatical, aunque algunas lenguas como el inglés lo restringen a los pronombres personales y en otras lenguas, como el armenio, las distinciones de género gramatical han desaparecido por completo.