Traducciones de Documentos de Excel
Las traducciones de documentos de Excel pueden incluir de todo, desde gráficos, números y fórmulas hasta textos grandes que deben traducirse a varios idiomas. A menudo se utilizan hojas de cálculo en proyectos de traducción, y es fundamental contar con un equipo de expertos que traduzca con precisión los sutiles tecnicismos del documento. El equipo de traductores especializados, los gerentes de proyectos y el personal de tecnología de Trusted Translations se asegurarán de que cada traducción de archivos de Excel que llegue a nuestras manos se traduzca de manera precisa y profesional y satisfaga las necesidades de cada cliente particular.
Fórmulas y Otra Información Oculta en un Documento de Excel
Cuando Trusted Translations recibe un documento de Excel, el gerente de proyecto evalúa si es necesario enviarlo o no a nuestro equipo interno de tecnología en el caso de que haya fórmulas especiales o pestañas desplegables integradas en el documento para que no se pierdan detalles en el proceso de traducción. Nuestro equipo de tecnología también puede convertir los números y las fórmulas hacia y desde el sistema métrico y el imperial a pedido del cliente. Este paso garantizará que el documento final que reciba no pierda ninguna información en el proceso de traducción y que las fórmulas permanezcan intactas y produzcan resultados precisos. Nuestros traductores profesionales podrán continuar con la traducción del texto dentro del cuerpo del documento.
Archivos de Excel Multilingües
En Trusted Translations entendemos la importancia de llegar a su público objetivo y, al mismo tiempo, proporcionar una base para llegar a un público más amplio. Por eso trabajamos con nuestros clientes para que todos sus proyectos de traducción de sistemas sean eficientes y no tengan inconvenientes, y así puedan concentrarse en las actividades centrales de su empresa. Cuando trabajamos en proyectos de traducción de sistemas, ya sea un software o una nueva aplicación telefónica, utilizamos la comodidad de un documento de Excel para traducir y compartir información. Esto permite importar y exportar fácilmente la información del sistema, además de la conveniencia que implica tener varios idiomas en el mismo documento, traducidos uno al lado del otro, una frase a la vez. En Trusted Translations no solo nos aseguramos de que su experiencia de traducción sea efectiva y sin complicaciones. Además, nuestro equipo de profesionales lo ayudará a expandir su sistema para llegar a un público más amplio al traducir y localizar con precisión sus proyectos, siempre con la garantía de un rápido plazo de ejecución.
En Trusted Translations no pasamos por alto ningún detalle al traducir un documento de Excel: desde cuadros, gráficos, hipervínculos y textos grandes hasta fórmulas y pestañas desplegables, el documento final no perderá nada de su contenido original en el proceso de traducción.