Servicios de Traducción de Archivos JSON

Los archivos con el formato de datos JSON de estándar abierto (.json) se utilizan para el intercambio de datos entre muchos tipos de tecnología. Para los lingüistas expertos de Trusted Translations, es mucho más fácil manejar proyectos multilingües cuando las traducciones se almacenan en archivos JSON. Su uso más común es para localizar y mostrar datos en aplicaciones web o servidores de sitios web, una vez que se han otorgado los permisos correctos.

Traducción de Archivos JSON

En la actualidad es uno de los formatos más utilizados para compartir traducciones en muchos tipos de proyectos. En particular es adecuado para la localización de juegos, además de aplicaciones móviles y basadas en la web. Entre sus muchos beneficios está el hecho de que es un favorito bien conocido por los desarrolladores y que incluso los usuarios sin conocimientos técnicos encuentran fácil de leer. Puede abrirse mediante programas relativamente poco sofisticados como el Bloc de notas de Windows, además de Microsoft Visual Studio Code y GitHub Atom.

Características de los Archivos JSON

Los archivos JSON, una clara opción de manejo de traducciones, ofrecen diferentes formas de manejar proyectos localizados por lingüistas expertos, como el equipo de Trusted Translations. Esto permite a los proveedores de servicios lingüísticos elegir estructuras de flujo de trabajo optimizadas que garanticen entregas rápidas de textos precisos, adaptados a los requisitos de cada cliente.
Hay dos tipos principales de archivos JSON: monolingües y multilingües. Cuando cada idioma se almacena por separado, los archivos JSON monolingües contienen traducciones en un solo idioma, junto con mensajes localizados y claves de traducción establecidas por los desarrolladores.
Por el contrario, los archivos JSON multilingües contienen traducciones para todos los idiomas planificados para un proyecto. Su estructura clave-valor simple contiene el idioma de origen como clave y su traducción como valor. Esos datos se almacenan en pares clave-valor separados por comas y en matrices entre corchetes, con objetos entre llaves, lo que garantiza una recuperación rápida.

¿Sabía usted que…?
Una empresa nueva mejoró la facilidad de uso de las aplicaciones web a nivel mundial con traducciones JSON.
¿Sabía usted que…?
Trusted Translations ayudó a una empresa a expandir su plataforma de comercio electrónico a nivel internacional.
¿Sabía usted que…?
Un desarrollador individual recibió comentarios positivos después de localizar su aplicación.
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?

Traducción de Archivos JSON

Sin embargo, este formato tiene algunas restricciones que pueden plantear desafíos para los traductores: por ejemplo, las claves deben ser cadenas dentro de comillas dobles y los valores deben ser tipos de datos JSON válidos. Aunque en un principio se derivó de la sintaxis de notación de objetos de JavaScript, se ha expandido de manera significativa y ahora muchos lenguajes diferentes son compatibles con los datos JSON.
En el mundo comercial, hay tantos programas informáticos y aplicaciones móviles que hoy utilizan archivos JSON que se ha convertido en un formato casi universal. Dado que los desarrolladores utilizan JSON para respaldar desarrollo de software, los archivos JSON pueden resultar complicados de traducir. Es por eso que los lingüistas de Trusted Translations están completamente capacitados para trabajar en este formato, lo que garantiza que sus clientes internacionales se sientan seguros sobre la apariencia en pantalla de sus sitios web multilingües.