Servicios de Traducción de PO gettext

PO gettext es un comando del paquete gettext que se utiliza para internacionalización y localización de software. Trusted Translations también ofrece el servicio PO gettext a sus clientes. Se utiliza para extraer cadenas traducibles del código fuente y crear archivos de PO (objeto portátil) que contienen las traducciones.

Home » Servicios » Formatos de Archivo » PO gettext

Sintaxis:

La sintaxis básica del comando es:

gettext [options] [input_file]

Donde:

  • gettext es el comando;
  • las opciones son varias opciones que se pueden utilizar para personalizar el comportamiento del comando;
  • input_file es el archivo que contiene las cadenas traducibles.

Algunas opciones comunes utilizadas con gettext son:

Especifica el directorio donde se guardarán los archivos PO. J, o unir existentes fusiona las cadenas extraídas con archivos PO existentes. O, o archivo de salida: especifica el nombre del archivo de salida.P, o directorio de salida especifica el directorio de salida. El comando «po» se usa para administrar archivos PO, que se usan para traducir software.

Usos comunes del comando «PO»:

  • po: Muestra un resumen del archivo PO, incluida la cantidad de mensajes traducidos y sin traducir;
  • po input_file: Fusiona los mensajes traducidos del archivo de entrada en el archivo PO existente.
  • Po-report: Genera un informe sobre el estado de traducción del archivo PO;
  • Po-sort-by-file: Ordena los mensajes en el archivo PO por nombre de archivo;
  • Po-sort-by-msgid: Ordena los mensajes en el archivo PO por ID de mensaje;
  • po-update: Actualiza el archivo PO para que coincida con los últimos cambios en el código fuente.
¿Sabía usted que…?
Una empresa de software experimentó un aumento del 20 % en las ventas con nuestras traducciones de archivos PO.
¿Sabía usted que…?
Un proyecto de código abierto consiguió más usuarios gracias a la localización.
¿Sabía usted que…?
Trusted Translations ayudó a una empresa nueva a mejorar los comentarios de los usuarios con una interfaz de software localizada.
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?

Opciones y Ejemplos de Uso:

Muestra ayuda e información de uso. PO-version muestra la versión del paquete gettext. PO-check siempre revisa el archivo PO en busca de errores e inconsistencias. PO-statistics muestra estadísticas sobre el estado de traducción del archivo PO. Trusted Translations de verdad ha forjado una sólida reputación como líder en el suministro de soluciones lingüísticas de primer nivel. Con una lista de clientes que incluye empresas Fortune 500, prestigiosas agencias gubernamentales y una amplia gama de organizaciones, Trusted Translations ha solidificado su posición como recurso favorito para servicios de traducción de alta calidad a escala global. Nuestra trayectoria dice mucho sobre nuestro compromiso con la excelencia y la confiabilidad para satisfacer las diversas necesidades lingüísticas de nuestros clientes. Brindamos servicios lingüísticos profesionales a más de 10,000 empresas y entidades de todo el mundo.