Servicios de Traducción de YAML

YAML es un formato de serialización de datos que es a la vez flexible y legible para los seres humanos. Se usa ampliamente para estructurar datos en jerarquías, además de intercambios y configuraciones de datos. Los experimentados proveedores de servicios lingüísticos de Trusted Translations aprecian la simplicidad de su sintaxis y su sólido soporte para estructuras de datos complejas, en particular cuando se intercambian datos entre sistemas. En la actualidad es una opción popular para una amplia gama de aplicaciones de procesamiento de datos, automatización y desarrollo de software.

¿Por qué Traducir Archivos YAML?

Los archivos YAML con frecuencia almacenan cadenas específicas de un idioma. Una vez traducidas, esas cadenas mejoran la experiencia del usuario al garantizar que sean accesibles para audiencias globales entornos y contenido coherentes. Otros elementos de la interfaz de usuario (como mensajes de error, metadescripciones, indicaciones, menús, etiquetas e instrucciones) se traducen al idioma de visualización seleccionado por el usuario.
Lanzado en 2001 como (Yet Another Markup Language (Otro lenguaje de marcado, YAML por sus siglas en inglés), conservó el acrónimo, pero lo rebautizaron con rapidez: YAML Ain’t Markup Language (YAML no es lenguaje de marcado), lo que subraya su propósito orientado a los datos. Aunque tiene como objetivo muchas de las mismas aplicaciones que XML, la sintaxis austera de YAML utiliza sangrías de tipo Python para anidar, sin necesidad de comillas para la mayoría de los valores de cadena.
Mientras que las sangrías con pestañas o espaciadas indican su estructura y jerarquía de datos, los archivos YAML representan datos en pares clave-valor. Al igual que las viñetas, las listas se indican mediante guiones antes de cada elemento, mientras que el símbolo de numeral se utiliza para las notas.
En algunas aplicaciones y sistemas de manejo de contenidos, el contenido, los metadatos y las estructuras suelen definirse en archivos YAML. Cuando sus cadenas y entornos de UI se almacenan en cadenas traducidas de manera experta por profesionales bien calificados (como los equipos de localización de Trusted Translations), permiten una administración más eficaz del contenido multilingüe. Eso garantiza que cada versión esté bien configurada y funcione sin problemas, con pantallas fáciles de usar que lleguen a audiencias globales.

¿Sabía usted que…?
Un desarrollador de juegos mejoró la experiencia del jugador al localizar los entornos de YAML.
¿Sabía usted que…?
Las descargas de una aplicación aumentaron con configuraciones YAML localizadas.
¿Sabía usted que…?
Trusted Translations ayudó a una empresa de software a obtener mayor satisfacción de los usuarios con archivos YAML localizados.
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?

Beneficios de Traducir Archivos YAML

YAML traducido, una herramienta de manejo de configuración fácil de usar en entornos de desarrollo que buscan la internacionalización, agiliza los esfuerzos de colaboración de equipos multilingües, y los ajustes e instrucciones de configuración permanecen coherentes en múltiples idiomas. Esto también ayuda a evitar problemas legales, al garantizar el cumplimiento de normativas locales.
Al admitir múltiples idiomas, los archivos YAML ofrecen puertas de acceso fáciles de usar a audiencias internacionales, en particular en países en los que no se habla ampliamente el idioma original de un sitio web o aplicación. Al localizar archivos YAML, el personal de lingüistas nativos de Trusted Translations ayuda a los consumidores a interactuar con más comodidad con aplicaciones y sitios web extranjeros. El resultado: el contenido presentado en sus idiomas nativos genera una participación más estrecha y mayores tasas de conversión y satisfacción.