Services de traduction de documents

La traduction de documents est l’un des principaux services fournis par Trusted Translations, Inc. Depuis plus de 20 ans, notre organisation s’attache à réunir les meilleurs linguistes du monde entier ainsi que la meilleure technologie du secteur pour garantir à nos clients des traductions de documents de la plus haute qualité à un prix inégalé sur le marché.
Grâce à notre solide expérience dans ce service essentiel, nous sommes en mesure de fournir à nos clients :

  • Des devis rapides et précis pour les petits et grands projets
  • Des délais d’exécution rapides, même pour les projets à grand volume
  • Des traductions de haute qualité réalisées par des linguistes qualifiés et testés
  • Un accès aux dernières technologies en matière de mémoire de traduction et de logiciels linguistiques
  • Des gestionnaires de compte et de projet dédiés pour tenir nos clients au courant de leurs projets et apporter les modifications ou les ajouts dont ils ont besoin
  • Les prix les plus bas du secteur pour un niveau de qualité équivalent
  • Plus de 20 ans d’expérience dans la traduction de documents en plusieurs langues

Éléments clés d’un projet de traduction de documents

Comprendre les éléments clés d’un projet de traduction de documents peut vous aider, vous et votre organisation, à planifier et à budgétiser en conséquence. Voici les éléments clés que nous analysons pour chaque projet de traduction de documents.

  • Objectif et public cible de la traduction : Notre première question est la suivante : quel est l’objectif du document à traduire et à qui s’adresse-t-il ? En particulier, nous travaillons avec nos clients pour évaluer le public cible et l’objectif de la traduction du document. Par exemple, dans le cas de dépôts gouvernementaux ou juridiques, nous savons par expérience que ces types de traductions comportent des exigences en matière de mise en forme, des délais de dépôt stricts et exigent souvent un certificat d’exactitude.
  • Taille et délai : Deux autres éléments clés sont la taille du document et le délai de traduction. Connaître la taille du document et la date d’échéance peut aider nos chefs de projet experts à employer le bon nombre de ressources afin que le projet soit rendu à temps avec une utilisation précise et cohérente de la terminologie.
  • Paire(s) de langues : La compréhension de toutes les langues cibles est un autre élément clé. Si un projet nécessite la traduction d’un document dans plusieurs langues, nos chefs de projet sont formés pour utiliser certains flux de travail qui garantissent la précision dans toutes les langues cibles.
  • Thème : Identifier le thème de chaque traduction est essentiel pour fournir un résultat de haute qualité à nos clients. Nous jumelons chaque traduction avec un linguiste expert expérimenté dans la traduction du sujet du document. Comme vous pouvez l’imaginer, une traduction médicale, par exemple, nécessitera très probablement une expertise spécifique pour garantir l’utilisation de la bonne terminologie au cours de la traduction. En fonction du thème traité, nos chefs de projet sélectionneront l’équipe adéquate pour chaque projet.
  • Format de fichier : Un autre élément qui doit être pris en compte est le format de fichier du document original et le format en sortie qui est requis. Trusted Translations, Inc. dispose d’une équipe interne de programmeurs qui se concentre uniquement sur le formatage des traductions de documents de nos clients. Depuis les documents numérisés jusqu’aux formats MS Office et Adobe Illustrator, il nous incombe de nous assurer que nous sommes en mesure d’accéder efficacement aux informations qui doivent être traduites et de les livrer dans le format requis par nos clients.

Traductions de documents de haute qualité à un prix abordable

Quel que soit la taille ou le type de projet de traduction de documents, Trusted Translations, Inc. possède l’expérience nécessaire pour fournir des résultats de haute qualité à des tarifs parmi les meilleurs du marché. Nos experts en gestion de compte peuvent facilement vous guider à travers le processus et livrer votre projet rapidement. N’hésitez pas à nous contacter dès aujourd’hui pour une consultation et/ou un devis.