전화 상담 예약하기
Dropdown

베트남어 번역 서비스

고품질의 베트남어 번역을 경쟁력 있는 가격으로 제공하는 번역 서비스 제공업체 Trusted Translations는 모든 규모의 프로젝트에 비용 효율적인 솔루션을 제공합니다. 타이트한 일정 안에서 문화적으로 민감하고 정확한 번역을 제공하는 당사의 원어민 번역가들은 현지화 전문가입니다.

Home » 언어 » 베트남어

베트남어, 영어, 기타 여러 유럽 및 아시아 언어가 포함된 문서의 경우, TT의 이중 문화 및 이중 언어 팀은 당사의 고객들이 자신들의 고객들과 원활하게 커뮤니케이션 할 수 있게 합니다.

전 세계의 베트남인

베트남인의 디아스포라는 세계에서 가장 큰 규모였습니다. 이는 제1차 인도차이나 전쟁(1946-1954)이 종식되고 베트남이 분할된 20세기 중반 이후에 이주의 물결이 크게 일어나며 촉진된 현상이었습니다.

베트남 전쟁(1954~75)의 여파로 수천 명의 베트남 가족들이 고국을 떠나 다른 나라로 피신했습니다. 오늘날 약 450만 명의 베트남인이 고국을 떠나 미국, 캐나다, 호주, 프랑스, 독일 등에서 큰 커뮤니티를 이루며 살고 있습니다.

주변의 동양 사회와 오랜 세월 유사한 역사를 공유한 나라답게, 가족은 베트남 문화를 구성하는 큰 기둥입니다. 여러 세대가 같이 사는 가정이 흔한 만큼 가족 간의 유대감이 강하고, 자녀는 연로한 부모를 돌보고 효도해야 합니다.

베트남에서 사업하기

빠르게 성장하는 경제 덕에 베트남은 외국인 투자자에게 매력적인 나라입니다. 이 매력은 전략적 위치를 비롯해 동남아시아 및 그 밖의 다른 시장과의 강력한 연결성을 바탕으로 합니다.

9,600만 명이 넘는 인구와 중산층이 증가하고 있는 베트남은 잠재적으로 수익성이 좋은 시장입니다. 세금 감면이나 지역 혜택과 같은 정부 인센티브 역시 외국인 투자에 유리한 지점입니다.

유교 원칙, 특히 의무와 도덕적 올바름은 베트남 사회 전반에 걸쳐 중요한 요소입니다. 윗사람과 권위에 존중과 경의를 표하는 것 역시 중요합니다.

뿐만 아니라 외국인들은 베트남의 비즈니스 문화가 관계와 위계질서에 뿌리를 두고 있음을 명심해야 합니다. 즉, 신뢰를 구축하고 강력한 인맥을 구축하는 것이야말로 베트남에서 성공을 결정짓는 열쇠입니다.

알고 계셨나요?
베트남어는 미국에서 여섯 번째로 많이 사용되는 언어입니다.
알고 계셨나요?
베트남어에는 북부 방언, 중부 방어, 남부 방언 등, 세 개의 주요 방언이 있습니다.
알고 계셨나요?
베트남은 브라질에 이어 세계에서 두 번째로 큰 커피 생산국입니다.
알고 계셨나요?
또한 의류, 섬유, 전자 제품, 스마트폰의 주요 수출국입니다.
알고 계셨나요?

베트남어: 아름답고 문화적으로 복합적인 언어

베트남의 공식 언어이자 전 세계적으로 거의 1억 명이 사용하는 베트남어는 성조 언어입니다. 성조는 총 6개로서 소리를 올리고, 내리고, 굴리고, 꺾고, 깔고, 평평하게 냅니다. 성조가 달라지면 의미가 바뀔 수 있기 때문에 서양 언어 사용자에게는 까다로울 수 있습니다.

베트남어 알파벳은 라틴 알파벳(17세기에 프랑스 식민지 개척자들이 도입)과 함께 총 29개의 문자로 이루어져 있습니다. 그중에는 성조와 발음을 나타내는 분음 기호가 있는 것도 있습니다.

문법은 비교적 간단하여 동사 활용, 성별, 복수형이 없습니다. 대신 시제 및 기타 기능을 표현하는 첨사가 단어에 붙습니다. 많은 문구에 유교의 영향을 받은 전통적인 베트남 가치관과 신념이 반영되어 있습니다.

경험이 풍부한 베트남어 번역 팀

교육을 받은 많은 베트남 전문가들이 영어를 유창하게 구사하지만 외국 임원들은 자체적으로 베트남에 대해 조사를 해야 합니다. 현지 비즈니스 문화를 이해해야 신뢰할 수 있는 현지 파트너와 협력하여 성공할 수 있기 때문입니다.

이것이 바로 Trusted Translations의 우수한 베트남어 담당 부서가 흠 잡을 데 없는 문법뿐 아니라 문화적 인식에 바탕을 둔 교정에 더 많은 노력을 기울이는 이유입니다. 당사는 이러한 세심한 배려를 바탕으로 엄격한 ISO 9001:2015 표준을 준수하고 베트남 고유의 문화를 존중합니다.