Trusted Translations 블로그

검색

다른 언어 설정

Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
Блог на тему перевода
翻译博客
مدونة الترجمة
번역 블로그

소셜

영구적 컨텐츠와 트랜딩 컨텐츠: 다국어

자신의 컨텐츠 전략에 만족하고 계신가요? 오늘날 소비자에게 제공하는 컨텐츠는 구매를 유도하는 제품이나 서비스만큼이나 중요합니다. 그렇다면 성공적인 컨텐츠 전략을 구축하기 위해서는 어떤 유형의 컨텐츠가 필요할까요?

이 게시물에서는 영구적 컨텐츠와 트랜딩 컨텐츠의 차이점과 둘 사이의 차이점을 모두 다룹니다. 또한 다국어 컨텐츠가 마케팅과 잠재 고객 발굴에 절대적으로 필요한 이유에 대해서도 알아보겠습니다.

영구적 컨텐츠란 무엇인가요?

영구적 컨텐츠는 이름에서 알 수 있듯이 오래 사용할 수 있도록 설계된 것입니다. 이러한 유형의 컨텐츠는 항상 독자와 관련성이 높을 것으로 예상되는 주제와 테마에 초점을 맞추므로 향후에도 상당한 가치와 투자 수익을 제공할 수 있습니다. 영구적 컨텐츠는 주된 식사인 땅콩버터나 젤리 샌드위치와 비슷하다고 할 수 있습니다. 이것들은 엄청 희귀하거나 세련된 재료가 사용되지는 않았지만, 사람들은 수십 년 동안 이 간단한 샌드위치를 주식처럼 즐겨 먹어 왔습니다.

영구적 컨텐츠는 검색 엔진 최적화(SEO)에 의존하며, 엄선된 키워드를 사용하여 컨텐츠가 항상 검색 엔진에서 높은 순위를 유지할 수 있게 합니다. 또한 잠재적인 독자를 교육하고 정보를 제공하는 것을 목표로 합니다. 따라서 이러한 유형의 컨텐츠에는 사례 연구, 사용 방법 가이드 및 데모 동영상, 인포그래픽, FAQ, 체크리스트, 업계 용어집 및 잠재 고객을 지속적으로 유치할 수 있는 기타 리소스(예: 부동산 회사는 첫 주택 구입 가이드에 대한 관심이 항상 있을 것이라고 합리적으로 가정할 수 있음)가 포함될 수 있습니다.

트렌딩 컨텐츠란 무엇인가요?

반면에 트랜딩 컨텐츠는 특정 순간에 한정된 컨텐츠입니다. 이러한 유형의 컨텐츠는 현재의 트렌드를 활용하여 클릭, 조회수, 버즈량으로 전환할 수 있는 소비자 관심의 급격한 증가를 유도하는 것을 목표로 합니다. 다시 주방에 비유하자면, 영구적 컨텐츠는 한 주간의 TikTok 음식 유행과도 같습니다. 사람들은 레인보우 베이글이나 장인의 손맛이 담긴 생선 통조림을 맛보고 싶어 하지만, 매 끼니마다 먹지는 않습니다.

트렌딩 컨텐츠는 일반적으로 소셜 미디어에 의존하며, 해시태그, 키워드, 주요 플레이어와의 소셜 미디어 상호 작용을 이용하여 유행하는 주제에 뛰어드는 등 입소문을 내는 것을 목표로 합니다. 시즌별 컨텐츠는 대중문화 기사, 최신 뉴스, 팟캐스트 에피소드, 인스타그램 릴이나 TikTok과 같은 짧은 형식의 동영상과 마찬가지로 트랜딩 컨텐츠의 한 예입니다. 예를 들어, 부동산 회사는 2023년 10대 홈 데코 트렌드에 대한 게시물을 공유할 수 있습니다.

영구적 컨텐츠와 트렌딩 컨텐츠: 왜 중요할까요?

지속 가능한 컨텐츠 전략은 두 가지 유형이 서로를 보완하기 때문에 영구적 컨텐츠와 트렌딩 컨텐츠 간에 적절한 균형을 유지해야 합니다.

트렌딩 컨텐츠는 브랜드에 대한 유기적인(종종 무료로 제공되는) 입소문을 생성하고 신규 고객을 유치할 수 있는 훌륭한 전략입니다. 동시에 영구적 컨텐츠는 권위를 확립하고 장기적으로 고객의 기반을 유지하는 데 필요합니다. 실제로 많은 비즈니스에서 트렌딩 컨텐츠를 사용하여 웹사이트의 영구적 컨텐츠에 다시 연결하고, Google Trends와 같은 도구를 사용하여 영구적 컨텐츠의 키워드를 찾는 과정을 통해 트렌딩 컨텐츠에 대한 영감을 얻을 수도 있습니다.

왜 다국어 컨텐츠 전략이 필요한가요?

영구적 컨텐츠와 트렌딩 컨텐츠를 모두 마케팅에 통합할 때 가장 중요한 요소 중 하나인 다국어 컨텐츠를 잊지 마세요. 연구에 따르면 전 세계 쇼핑객의 약 4분의 3이 제품 리뷰와 같은 온라인 자료를 모국어로 제공하는 것을 선호하며, 40%는 다른 언어로 된 웹사이트에서는 전혀 구매하지 않는다고 합니다.

다국어 컨텐츠를 보유하면 단일 타겟 언어 또는 국가 시장을 넘어 전 세계의 다양한 트렌드를 활용하여 비즈니스를 확장할 수 있습니다. 또한 영구적 컨텐츠를 여러 언어로 제공하면 소비자 충성도와 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다. 마지막으로, 경쟁자가 적기 때문에 비영어권 언어에서 SEO 컨텐츠가 높은 순위를 차지하기가 더 쉽습니다.

다국어 컨텐츠 전략을 수립할 때는 업계별 지식과 뛰어난 언어 능력을 결합할 수 있는 전문적인 지원을 찾아보세요. Trusted Translations의 숙련된 팀은 모든 컨텐츠 유형에 걸쳐 광범위한 다국어 컨텐츠를 제작할 수 있도록 도와드릴 것입니다.

사진: Paul Pastourmatzis (Unsplash)