Professional Translation Archives - Trusted Translations, Inc.

5 Reasons to Use a Professional Translation Company

So you need to translate something and you’re considering your options. Perhaps you took some language classes in school, or maybe you’ve got an old friend who speaks the requisite

August 26, 2019

The Importance of Localization in Advertising Campaigns

On this blog we have often insisted about the importance of hiring a professional translator when in need of a translation. And we have also spoken on more than one

May 16, 2014

The Spanish Invasion

There is a lot of talk about how Spanish is increasingly overrun by Anglicisms. However, it is also interesting to note that English, at present, has also borrowed a significant

June 28, 2012

Translating or Writing?

The old saying tells us that translators are privileged readers. However, I think we may venture to argue that, rather than mere readers, translators are privileged writers. Unless we rely

June 14, 2012

Solving Problems Related to Cleaning Files in Trados Studio 2009

Today, a large number of translators are working with the new version of Trados: Trados Studio 2009. And one of our most common problems is that we are often unable

February 28, 2012

MS Project for Translation Projects

Microsoft Project is a very useful tool for planning and monitoring projects of all kinds. To make full use of its benefits to efficiently apply it to translation projects, you

January 12, 2012

Do They Speak the Same Language in Uzbekistan and Turkmenistan?

I recently wrote about Uzbek, the Turkic language mainly spoken in Uzbekistan, but which is also spoken in Turkmenistan. Now I would like to briefly discuss Turkmen, another Turkic language

January 5, 2012

AutoSuggest: How Does It Work?

We recently took some time to talk about AutoSuggest. No, it is not a new for of self-help self or anything like that. Instead, it is a very useful tool

December 15, 2011

Normally, translation agencies have lots of resources to translate within various language pairs, especially those languages that are most commonly spoken or are most important for its business. However, on

September 19, 2011

What Is Usability?

We often come across challenges or difficulties when using a product, a machine or an interface that result from its design. This is what is known as usability, which is

August 3, 2011

Translation Style

It is important not only to translate the idea raised by the original document in another language, but also to ensure that the translation has a writing style to facilitate

December 22, 2010

Blog in Other Languages