EL BLOG DE TRUSTED TRANSLATIONS

BÚSQUEDA

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Redes sociales

¿Cómo se abrevia Estados Unidos?

Aclaremos algunos puntos.

El nombre oficial es Estados Unidos de América.

Puede usarse con o sin artículo: (los) Estados Unidos de América.

Si se usa con artículo, el verbo va en plural: Los Estados Unidos han firmado un nuevo acuerdo comercial.

Si se usa sin artículo, el verbo va en singular: Estados Unidos firmó un nuevo acuerdo comercial.

Se abrevia EE. UU. Debe escribirse con puntos por ser una abreviatura y no una sigla, con un espacio por ser dos palabras y con las letras duplicadas por ser plural.

Su sigla es EUA, que se escribe sin puntos por ser sigla.

El gentilicio recomendado es “estadounidense”, a fin de evitar el uso de “norteamericano” y “americano”, que, stricto sensu, hacen alusión a los habitantes de cualquiera de los países del subcontinente norteamericano, o bien, del continente americano.