Servicios de Traducción de Urdu
Con tarifas competitivas para los proyectos de urdu —hacia y desde el inglés y muchos otros idiomas—, Trusted Translations es un proveedor líder de servicios de traducción en este idioma., Trusted Translations es un proveedor líder de servicios de traducción de urdu. Nuestros traductores biculturales, además de bilingües, están conscientes del aspecto cultural y tienen las mejores calificaciones para localizar textos en urdu para países y comunidades específicos.
Más de 170 millones de personas hablan urdu, principalmente en Pakistán e India, como primero o segundo idioma, y es el idioma oficial de Pakistán. También se lo reconoce de manera oficial en la Constitución india. En general, los musulmanes de la India hablan urdu, hay escuelas de urdu con su propio plan de estudios y varios miles de periódicos se imprimen en este idioma.
Según el Programa de las Rutas de la Seda de la ONU, las comunidades que hablan urdu prosperan en todo el mundo, desde Afganistán hasta Zambia, incluidos el Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Canadá y Noruega, además de los países del golfo Pérsico.
Seleccionado como símbolo de unidad para la nueva nación de Pakistán, cuando el dominio colonial británico terminó con la Partición en 1947, el urdu ya se utilizaba desde hacía mucho tiempo como lengua franca entre los musulmanes del norte y noroeste de la India. Hoy se habla y se enseña en todo Pakistán (en paralelo al inglés), y muchas comunidades provinciales también se comunican en una amplia variedad de lenguas nativas.
Urdu Estándar Moderno o Lashkari (لشکری)
Como comparte la misma base indo-aria que el hindi, existen pocas diferencias significativas entre estos dos idiomas a nivel informal (hablado). Por eso son mutuamente comprensibles, con gramática y fonología similares. Sin embargo, por lo general se los trata como idiomas independientes, por razones educativas, políticas y culturales.
Equipos Expertos de Traducción de Urdu
Las presentaciones, aplicaciones y otros documentos de alta calidad deben están traducidos y localizados por profesionales bien calificados, conocedores de las costumbres sociales y dispuestos a buscar fuentes de información precisa.
Para entregar textos en el idioma de destino seleccionado que sean fluidos, estén actualizados y sean apropiados para el lector, los traductores deben estar familiarizados con una amplia variedad de herramientas, en particular para idiomas como el urdu. Es por eso que asociarse con un proveedor de servicios de localización (LSP) experimentado como Trusted Translations elimina las conjeturas al hacer negocios en urdu.
