Traduzione umana
Quando si tratta di leggibilità e qualità, i servizi di traduzione umana sono a tutt’oggi insuperabili. Trusted Translations offre servizi di traduzione umana professionale per tutti i tipi di documenti, siti web e software in tutti i formati, volumi e lingue. Disponibili in oltre 200 lingue, i nostri servizi di traduzione umana professionale sono rapidi, accurati e convenienti.
Contenuti relativi alla traduzione umana
Il nostro servizio di traduzione umana è la nostra offerta principale e fornisce il massimo livello di comprensione per l’utente finale. Per questi servizi utilizziamo un sistema di controllo della qualità in tre fasi effettuato da professionisti umani in cui ogni traduzione viene rivista da tre linguisti diversi. Questo triplo processo di verifica aiuta a garantire qualità e coerenza durante l’intero processo di traduzione. Inoltre, i nostri linguisti sfruttano la migliore tecnologia di memoria di traduzione del settore che migliora non solo la qualità, ma anche i tempi di consegna e il costo complessivo dei progetti di traduzione.
Flusso di lavoro della traduzione umana
Quello che segue è il flusso di lavoro tipico per un progetto di traduzione umana:
Trusted Translations fornisce competenze collaudate nella gestione di ogni fase di questo complesso ciclo a più fasi. Il nostro team si impegna a garantire che i vostri progetti di traduzione soddisfino tutti i vostri obiettivi e standard e procedano nel modo più fluido possibile.
Piuttosto che dipendere dalla traduzione automatica, dove è facile introdurre errori linguistici e ritardi nel processo, il nostro servizio di traduzione umana è progettato per massimizzare la leggibilità, la qualità e la coerenza. Per raggiungere questo obiettivo sfruttiamo l’esperienza e la conoscenza dei migliori linguisti di tutto il mondo.
Processo di traduzione umana
I nostri progetti di traduzione umana sono gestiti dal personale più qualificato nel campo delle traduzioni e della localizzazione. Il processo inizia con uno dei nostri esperti Account Manager, il cui compito principale è garantire che la traduzione soddisfi le specifiche e gli obiettivi del cliente. L’Account Manager gestisce il progetto in ogni fase del processo e si assicura che la traduzione venga consegnata in tempo con il più alto livello di qualità del settore.
Quasi contemporaneamente, uno dei nostri Senior Project Manager si occupa della pianificazione, guida l’esecuzione e sovrintende al controllo del progetto. Ove applicabile, il responsabile IT ha il compito di rivedere tutti i requisiti tecnici del progetto. Il Desktop Publishing (DTP) Manager supervisiona il completamento di qualsiasi grafica o formattazione necessaria affinché il documento tradotto rispecchi il documento di origine fino all’ultimo dettaglio.
I nostri team interni hanno una notevole esperienza nella gestione di progetti di traduzione umana e sono in grado di risolvere quasi tutti gli ostacoli, inclusi formati o lingue rari e scadenze molto ravvicinate.
Traduzione umana di qualità
Uno degli elementi fondamentali di ogni progetto di traduzione umana è il processo di garanzia della qualità. Il nostro esclusivo processo di garanzia della qualità è progettato per garantire che ogni traduzione venga verificata da tre risorse separate.
Di conseguenza, la nostra produzione finale raggiunge il massimo livello di qualità possibile. I processi di qualità di Trusted Translations sono stati verificati da un registrar indipendente e sono stati ritenuti conformi a tutti gli standard ISO 9001:2015. Su richiesta è disponibile una copia del certificato di Trusted Translations.
Contattateci per saperne di più sulle nostre soluzioni esperte e convenienti per le vostre esigenze di traduzione umana.
