legal translation Archives - Trusted Translations, Inc.

For Translation Buyers

Attorneys That Offer Translation Services: What You Need to Know

In legal matters, clear and accurate communication is critical—especially when language barriers are involved. As globalization, immigration, and international litigation increase, so does the demand for multilingual legal documentation. This

July 1, 2025

For Translation Buyers

Revolutionizing Legal Translation: AI-Powered Machine Translation with Human Expertise

In the legal industry, accuracy and precision are paramount. That’s why we’ve developed a cutting-edge solution that combines the power of AI-powered machine translation (MT) with human expertise to provide

August 29, 2024

7 Reasons Why You Need Legal Document Translation

Legal documents are a fact of modern life—which begins with one certificate and ends with another. And in today’s increasingly globalized world, it is more and more likely that at

November 1, 2019

How to Save Money on Legal Translations

There are three key factors in the production of almost any service: cost, speed and quality. Often, only two of these elements can be prioritized. When it comes to legal

April 28, 2017

Localization World 2013 in London

A Global Get-Together Part II Dublin was an excellent start, but we still had to experience the thrill of being in a more crowded space attending sessions on tons of

June 24, 2013

Translation and Interpretation: The Best Professions of 2011

While surfing the Internet, I found this interesting article from U.S. News about the best jobs to have in 2011. It turns out that, within the category of “creative and

December 23, 2010

Formal Language and Comprehension in Translation

Our daily dilemma in translating legal documents is ensuring that the precise legal language is easily understood by the reader. Legal phrasing leaves very few choices of terminology, because they

November 19, 2010

Do We Need Certified Translators?

Let’s say that you are dealing with some important paperwork between two languages (a birth certificate from a different country, perhaps) and suddenly the man on the other side of

October 16, 2009

UAE Translating their Laws to English

In an effort to make its relationship with non-Arabic countries more transparent and friendly, the United Arab Emirates (officially consolidated as a nation in 1971) is working on translating all

April 28, 2009

Legal Translations

The following are the most important aspects of legal translations: The might contain the ambiguities that arise from terms, concepts, or institutions that do not coincide between the legal systems

March 23, 2009

References for legal writing

Recently I had to work on a long translation of a legal document, which is not the field I work with most often. I found myself once again working very

February 4, 2009

Adhesion contracts

In another post, we mentioned this type of contract which is commonly used in today’s market filled with the hustle and bustle of the business world. Adhesion contracts are pre-printed

October 31, 2008

Blog in Other Languages