Loren Maria Guay, Author at Trusted Translations, Inc.

Что нужно знать о чат-ботах с искусственным интеллектом (часть 1)

23 марта, 2023

Смогли бы вы определить, что эту статью для блога написал чат-бот? (Не волнуйтесь… она на 100% написана человеком). Сейчас, когда мир только и делает, что обсуждает такие мудреные чат-боты как

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 2)

16 февраля, 2023

В первой части мы поговорили об опасностях, которые могут подстерегать, если слепо доверять машинному переводу. Но все же как можно эффективно использовать машинный перевод? В конце концов, многие компании обращаются

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 1)

9 февраля, 2023

Возможно, вы доверяете машинам мыть посуду или вести свой календарь. Но стоит ли доверять им говорить от вашего имени? В то время как мир образования и технологий бурно обсуждает возможности

Английский язык и гегемония

26 января, 2023

От веб-сайтов до социальных сетей, от рекламы до романов — англоязычный контент занимает прочные позиции во всем мире. Являясь самым распространенным языком в мире, на котором говорят более 1,5 миллиарда

Есть ли такие слова, которые невозможно перевести?

29 декабря, 2022

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Если вы знаете, что значат эти слова на соответствующем языке, вы смогли бы перевести их на другой язык? Так называемые «непереводимые» слова всегда вызывали восторг, сомнение

Шесть основных слов на арабском языке, которые нужно выучить к Чемпионату мира по футболу 2022 года

8 декабря, 2022

В Катаре стартует Чемпионат мира по футболу 2022 года. Впервые этот турнир, одно из крупнейших спортивных событий в мире, пройдет в арабоязычной стране. Чтобы наслаждаться этой прекрасной игрой, необязательно быть

Может ли языковая изоляция привести к появлению новых акцентов?

24 октября, 2022

Акценты (то, как мы произносим слова) — ключевая часть нашей идентичности, но они формируются также и в результате нашего взаимодействия с другими людьми. Что происходит, когда мы находимся в изоляции,

Эволюция межзвездных языков

21 октября, 2022

В какой-то очень далекой галактике… …возможно, живут люди, которые не понимают фразу «в очень далекой галактике»! Учитывая то драматическое влияние, которое изоляция оказывает на язык, межзвездные космические путешествия наверняка значительно

Что такое изолированно развивавшиеся языки?

11 октября, 2022

Изолированно развивавшийся язык (язык-изолят) – это язык, который, на первый взгляд, не имеет очевидной связи с другими языками, как если бы он развивался изолированно (отсюда и название). Другими словами, это

Dropdown

Loren Maria Guay