JSON 文件翻译服务

使用开放标准 JSON 数据格式(.json)的文件用于跨多种技术的数据交换。对于 Trusted Translations 的语言专家来说,当翻译存储在 JSON 文件中时,管理多语言项目会变得更加容易。一旦获得正确的权限,它们最常见的用途就是在 Web 应用程序或网站服务器上本地化和显示数据。

Home » 服务 » 文件格式 » JSON

JSON 文件翻译

JSON 格式目前是多种项目中共享翻译的最广泛使用的格式之一,特别适合游戏本地化以及基于 Web 和移动的应用程序。它有许多好处,其中包括,它广受开发人员的喜爱,甚至非技术用户也觉得它易于阅读。除了 Microsoft Visual Studio Code 和 GitHub Atom 之外,它还可以通过 Windows 记事本等相对不复杂的程序打开。

JSON 文件的特征

JSON 文件是一种简单的翻译管理选项,它提供了不同的方式来管理由语言专家(例如 Trusted Translations 团队)本地化的项目。这使得语言服务提供商可以选择精简的工作流程结构,确保快速交付准确的文本,并根据每个客户的要求进行定制。
JSON 文件主要有两种类型:单语言和多语言。当每种语言单独存储时,单语言 JSON 文件仅包含一种语言的翻译,以及开发人员设置的本地化消息和翻译密钥。
相比之下,多语言 JSON 文件包含项目计划使用的所有语言的翻译。其简单的键值结构包含源语言作为键并将其翻译作为值。这些数据以逗号分隔的键值对和方括号中的数组形式存储,对象用花括号括起来,确保快速检索。

您是否了解?
一家初创公司通过 JSON 翻译提高了全球 Web 应用程序的可用性。
您是否了解?
Trusted Translations 帮助一家企业在国际上拓展其电子商务平台。
您是否了解?
一位个人开发商在对其应用进行本地化后收到了积极的反馈。
您是否了解?
您是否了解?
您是否了解?

翻译 JSON 文件

然而,这种格式有一些限制,会给翻译人员带来挑战:例如,键必须是双引号内的字符串,值必须是有效的 JSON 数据类型。虽然它最初源自 JavaScript 对象表示法语法,但它已经有了显著的扩展,现在许多不同的语言都兼容 JSON 数据。
在商业世界中,许多计算机程序和移动应用程序现在都使用 JSON 文件,它几乎已成为一种通用格式。由于开发人员使用 JSON 来支持软件开发,JSON 文件的翻译可能颇为棘手。因此 Trusted Translations 的语言学家们都接受过以这种格式工作的全面培训,确保国际客户对其多语言网站的屏幕外观充满信心。