PO gettext 翻译服务

PO gettext 是 gettext 包中用于软件国际化和本地化的命令。Trusted Translations 还为其客户提供 PO gettext 服务。它用于从源代码中提取可翻译字符串并创建包含翻译的 PO(可移植对象)文件。

Home » 服务 » 文件格式 » PO gettext

句法:

该命令的基本语法是:

gettext [options] [input_file]

位置:

  • gettext 是命令;
  • options 是可用于定制命令行为的各种选项;
  • input_file 是包含可翻译字符串的文件。

gettext 使用的一些常见选项包括:

它指定 PO 文件的保存目录。J 或将提取的字符串与现有 PO 文件合并。O 或输出文件:指定输出文件名。p 或输出目录指定输出目录 “po”命令用于管理 PO 文件,PO 文件用于翻译软件。

“PO”命令的常见用途:

  • PO:显示 PO 文件的摘要,包括已翻译和未翻译消息的数量;
  • po input_file:将输入文件中的翻译消息合并到现有的 PO 文件中。
  • Po-report:生成 PO 文件翻译状态的报告;
  • Po-sort-by-file:按文件名对 PO 文件中的消息进行排序;
  • Po-sort-by-msgid:按消息 ID 对 PO 文件中的消息进行排序;
  • po-update:更新 PO 文件以匹配源代码中的最新更改。
您是否了解?
一家软件公司通过我们的 PO 文件翻译实现了 20% 的销售额增长。
您是否了解?
开源项目通过本地化获得了更多用户。
您是否了解?
Trusted Translations 帮助一家初创公司通过本地化的软件界面改善用户反馈。
您是否了解?
您是否了解?
您是否了解?

选项和使用示例:

它显示帮助和使用信息。PO-version 显示 gettext 包的版本。PO-check 始终检查 PO 文件是否存在错误和不一致。PO 统计信息显示有关 PO 文件的翻译状态的统计信息。Trusted Translations 确实在提供顶级语言解决方案领域建立了良好的声誉。Trusted Translations 的客户包括财富 500 强企业、知名政府机构以及各类组织,巩固了其作为全球范围内高质量翻译服务首选资源的地位。我们的业绩充分证明了我们致力于以卓越和可靠的方式满足客户多样化的语言需求。为全球 10,000 多家企业和实体提供专业语言服务。