Blog de Trusted Translations

Does Communication Require Speaking the Same Language?

A few weeks ago, I played a game whose protagonists were speaking in a language that I did not understand. After doing some research, I found out that the language

June 18, 2018

Another Cup, Another Song

Once again, it’s time for the Soccer World Cup and this time it’s Mother Russia’s turn to host. It’s pretty amazing how these past four years just flew by, and

June 18, 2018

And on the Third Day…

In our last post, we began exploring the idea that Millennials are capable of more than just massacring the establishment. Winter is a necessary precedent to spring, death aids in

June 11, 2018

Don’t Ban Me, Gringo

We have become aware of two recent incidents involving Spanish speakers in the U.S. The first event happened in New York; a lawyer became infuriated because he heard restaurant employees

June 6, 2018

Are Millennials Resurrecting Cursive?

Finally, something Millennials aren’t killing, right? Making lists of industries Millennials have ‘allegedly’ killed is passé at this point; memes have been born and buried in the bottomless Internet graveyard

June 5, 2018

Do you Want to be a Multilingual Superstar?

Human beings usually learn to speak at least one language naturally in their first years of life. They learn from their parents, from school, from TV, from the place where

May 17, 2018

“Conservas Lazo,” Pre-Editing & The Machine Translation Odyssey

I don’t think I’ll ever forget one of the first times I used Google translate when I wrote the name James Bond in the English>Spanish translator. The result was “Conservas

May 16, 2018

Towards a Paperless Future: Is your Company Ready for the Revolution?

Last time we established that the translation industry is one of the most document-heavy industries around. So why should any of our companies consider going paperless? Well, for as long

May 12, 2018

Don’t Get Tagged in Translation

Clients look for quality, that is something irrefutable and that we have to comply with. But, in order to provide a quality job, we need to start from the beginning,

May 11, 2018

Analysis of MemSource as a Project Management Tool

The advantages of working with MemSource are easy to see. First of all, it is not necessary to install any software on a computer to access the projects we are

May 8, 2018

What a Hashtag!

Our network language system evolves at a faster rate than language itself does. As in any language, the evolution occurs with use. New words are added to our term base,

May 2, 2018

The Cost of a Language

When quoting a text for a translation there are many variables to consider, for example the number of words, the subject of the text, preparation and graphic design adjustments (Desktop

April 30, 2018

Blog in Other Languages