Ten Untranslatable Feelings

In most Western countries, Saint Valentine’s day is celebrated on February 14.  In honor of this celebration, which is becoming increasingly popular, we will see how feelings are expressed in
Read More »

Madlibs no More

One of the greatest challenges a translator must face are passages out of context. Without reference materials and context, a quality translation may be completely out of reach. For instance,
Read More »

MT: Every Titan has its Achilles Heel

We’ve debated many times in the past about the “natural” advantages Machine Translation might have over our fellow translators composed of mere “flesh and bone.” Their lives decaying and finite
Read More »

What Exactly is Dyslexia?

Dyslexia is a learning disability derived from a neurological developmental disorder. Persons with dyslexia do not necessarily manifest any physical, psychological nor sociocultural disorders. They experience difficulty reading as a
Read More »

BTW, LMFAO Is So Yesterday

In our quest to keep up with the times, which are ever evolving, we seem to have no time to waste. Technology and social media have made us become less
Read More »

What Lies Between The Sheets

Every once in awhile, we receive a translation project that has to do with one of my favorite hobbies: music. And although anyone familiar with music may think, “Easy! All
Read More »