The story behind Haitian Creole

What is Haitian Creole? Before we answer this question, we should clarify what Creole actually is. The term comes from a Portuguese word that means “raised in the home,” and
Read More »

Punctuation Changes Worldwide

Punctuation marks may be hated or even ignored by some people when it comes to writing. Nevertheless, they are sometimes crucial in order to avoid ambiguities. If we take for example
Read More »

What is Spanish US?

As a translator, I am constantly surprised by the number of projects that are translated into U.S. Spanish. I know there are many variants or “flavors” of the Spanish language
Read More »