Services Included in the Localization of Websites
What does localization mean? It is the process of the translation of software or a website (Menu, Help, Tool bars, etc.) from one language to
December 28, 2011
No Comments
Blog Topics
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
Trusted Translations' Blog
How to Create a TM with WinAlign
Computer-assisted translation tools (CAT tools) are often used to facilitate the translation of projects, for which we need not only files but also a translation
October 19, 2010
No Comments
DéjàVu
This CAT tool was created by the Spanish company Atril/Ampersand and uses a translation memory, much in the same way as the other CAT programs
May 14, 2010
No Comments
Consistent Terminology
Consistent terminology is one of the primary objectives that the translator as well as the editor must keep in mind at all times while executing
April 30, 2010
No Comments
OmegaT
Is a tool used to carry out comparative language studies by using a translation memory. History of the Program It was created by Keith Godfrey
April 27, 2010
No Comments
Lingobit Localizer
There are an array of tools to work with us when carrying out the tasks of translation and localization. Today I would like to discuss
April 26, 2010
No Comments
When Translation and SEO Collide
Working as a translator (or at least a good one) implies exercising a high level of attention to detail, the kind of nit-pickiness that will
December 16, 2009
No Comments
How to search for terms or add a new term in MultiTerm:
When we are translating, surely we might want to add terms in order to complete our termbase or to search for a term in order
January 19, 2009
No Comments
How to work in Trados with MultiTerm
1. Open MultiTerm. Then open the already created termbase. 2. Open the Workbench. Go to OPTIONS, and then go to TERM RECOGNITION OPTIONS and select
December 24, 2008
No Comments
Using Technology in Translation Work
These days it is impossible for a translator to do his or her job without using a computer. But let’s not forget that it wasn’t
December 19, 2008
No Comments
