Ir al contenido
Agende una Llamada
Email
Cotización Gratis
+1 (877) 778-6390
Búsqueda
  • Español
    • Servicios
    • Industrias
    • Idiomas
    • Acerca de Nosotros
    • BLOG
      • Acerca de Trusted Translations
      • Current events
      • For Translation Buyers
      • Translation Cost
      • Translation Cost
      • For Translation Buyers
      • Current events
      • For Translators
      • Translation Services
      • For Translators
      • Translation Services
      • Interpreting
      • Languages
      • Professional Translation
      • Professional Translation
    • Español
    • Servicios
    • Industrias
    • Idiomas
    • Acerca de Nosotros
    • BLOG
      • Acerca de Trusted Translations
      • Current events
      • For Translation Buyers
      • Translation Cost
      • Translation Cost
      • For Translation Buyers
      • Current events
      • For Translators
      • Translation Services
      • For Translators
      • Translation Services
      • Interpreting
      • Languages
      • Professional Translation
      • Professional Translation
    • Español
    • Servicios
      • Traducción Humana
        • Documentos
        • Sitios Web
        • Edición y Revisión
        • Diseño Gráfico
        • Certificación
        • Accesibilidad
        • Globalización
        • Localización
        • Transcripción
        • Transcreación
        • Calidad
          • Herramientas de Traducción Asistida por Computadora
          • Memorias de Traducción
        • Multimedia
        • Marketing en Línea
      • Traducción Automática
        • Creación de MT Personalizada
        • Motores de Traducción Automática Neuronal Personalizada
        • Motores de Traducción Automática Generales
        • Posedición Humana de Traducciones Automáticas
      • Formatos de Archivo
        • Adobe Flash
        • Adobe FrameMaker
        • Adobe InDesign
        • Adobe Premiere
        • AutoCAD
        • Coreldraw
        • Ilustración e Imágenes
        • Lectora
        • Microsoft Excel
        • Microsoft PowerPoint
        • Microsoft Project
        • Microsoft Publisher
        • Microsoft Visio
        • Microsoft Word
        • Pages para Mac
        • PDF – Adobe Reader
        • RoboHelp
        • QuarkXpress
        • WordPress
      • Localización de Aplicaciones
        • Android
        • iOS
      • Interpretación presencial
        • Interpretación Consecutiva
        • Interpretación Simultánea
        • Equipamiento
        • ASL
      • Interpretación telefónica
      • Interpretación Remota por Video (VRI)
        • Zoom
        • Skype
        • Google Meet
        • Teams
        • GoTo Meeting
        • BlueJeans de Verizon
        • Cisco Webex
      • Contenido Multilingüe
        • Redacción de Contenido
        • Redacción Publicitaria
        • Redacción Creativa
      • Anonimización de Datos
      • Subtítulos y CART
    • Industrias
      • Jurídica
      • Traducción Médica
      • Manuales de Usuario
      • Blockchain
      • Negocios
      • eLearning
      • Finanzas
      • Gobierno
      • Programa GSA
      • Manufacturas
      • Marketing
      • Medios de Comunicación
      • Software
      • Deportes
      • Traducción Técnica
    • Idiomas
      • Español
        • Traducción del Inglés al Español
        • Características del Español
          • Castellano
          • Español Latinoamericano
          • Español Neutro
          • Español de Estados Unidos
        • Servicios de Traducción de Español
        • Traductor de Español
      • Árabe
      • Chino
      • Francés
      • Portugués
      • Inglés
      • Alemán
      • Japonés
      • Italiano
      • Holandés
      • Ruso
      • Multilingüe
        • Urdu
        • Hindi
        • Vietnamita
        • Bengalí
        • Coreano
        • Tagalo
        • Maratí
        • Turco
        • Indonesio
    • Acerca de Nosotros
      • Contacto
        • Miami
        • Washington D. C.
        • Nueva York
        • Los Ángeles
        • Chicago
        • Atlanta
        • Dallas
        • Houston
        • Phoenix
        • Other Cities
          • Filadelfia
          • Boston
          • Detroit
          • San Francisco
          • Seattle
          • Minneapolis
          • San Diego
          • Tampa
          • Fort Lauderdale
          • Denver
      • Clientes
      • Precios
        • Presupuesto por Palabra
        • Certificaciones
        • Proyectos Voluminosos
        • Cotización
      • Careers
      • Foundation
      • Testimonios
      • Agencia de Español
      • Traductores Confiables
      • Press Releases
      • Videos
      • Experiencia
      • Proceso
    • Blog
    Menú
    • Servicios
      • Traducción Humana
        • Documentos
        • Sitios Web
        • Edición y Revisión
        • Diseño Gráfico
        • Certificación
        • Accesibilidad
        • Globalización
        • Localización
        • Transcripción
        • Transcreación
        • Calidad
          • Herramientas de Traducción Asistida por Computadora
          • Memorias de Traducción
        • Multimedia
        • Marketing en Línea
      • Traducción Automática
        • Creación de MT Personalizada
        • Motores de Traducción Automática Neuronal Personalizada
        • Motores de Traducción Automática Generales
        • Posedición Humana de Traducciones Automáticas
      • Formatos de Archivo
        • Adobe Flash
        • Adobe FrameMaker
        • Adobe InDesign
        • Adobe Premiere
        • AutoCAD
        • Coreldraw
        • Ilustración e Imágenes
        • Lectora
        • Microsoft Excel
        • Microsoft PowerPoint
        • Microsoft Project
        • Microsoft Publisher
        • Microsoft Visio
        • Microsoft Word
        • Pages para Mac
        • PDF – Adobe Reader
        • RoboHelp
        • QuarkXpress
        • WordPress
      • Localización de Aplicaciones
        • Android
        • iOS
      • Interpretación presencial
        • Interpretación Consecutiva
        • Interpretación Simultánea
        • Equipamiento
        • ASL
      • Interpretación telefónica
      • Interpretación Remota por Video (VRI)
        • Zoom
        • Skype
        • Google Meet
        • Teams
        • GoTo Meeting
        • BlueJeans de Verizon
        • Cisco Webex
      • Contenido Multilingüe
        • Redacción de Contenido
        • Redacción Publicitaria
        • Redacción Creativa
      • Anonimización de Datos
      • Subtítulos y CART
    • Industrias
      • Jurídica
      • Traducción Médica
      • Manuales de Usuario
      • Blockchain
      • Negocios
      • eLearning
      • Finanzas
      • Gobierno
      • Programa GSA
      • Manufacturas
      • Marketing
      • Medios de Comunicación
      • Software
      • Deportes
      • Traducción Técnica
    • Idiomas
      • Español
        • Traducción del Inglés al Español
        • Características del Español
          • Castellano
          • Español Latinoamericano
          • Español Neutro
          • Español de Estados Unidos
        • Servicios de Traducción de Español
        • Traductor de Español
      • Árabe
      • Chino
      • Francés
      • Portugués
      • Inglés
      • Alemán
      • Japonés
      • Italiano
      • Holandés
      • Ruso
      • Multilingüe
        • Urdu
        • Hindi
        • Vietnamita
        • Bengalí
        • Coreano
        • Tagalo
        • Maratí
        • Turco
        • Indonesio
    • Acerca de Nosotros
      • Contacto
        • Miami
        • Washington D. C.
        • Nueva York
        • Los Ángeles
        • Chicago
        • Atlanta
        • Dallas
        • Houston
        • Phoenix
        • Other Cities
          • Filadelfia
          • Boston
          • Detroit
          • San Francisco
          • Seattle
          • Minneapolis
          • San Diego
          • Tampa
          • Fort Lauderdale
          • Denver
      • Clientes
      • Precios
        • Presupuesto por Palabra
        • Certificaciones
        • Proyectos Voluminosos
        • Cotización
      • Careers
      • Foundation
      • Testimonios
      • Agencia de Español
      • Traductores Confiables
      • Press Releases
      • Videos
      • Experiencia
      • Proceso
    • Blog

    EL BLOG DE TRUSTED TRANSLATIONS

    Categorías
    • Acerca de Trusted Translations
    • Actualidad
    • Costos de Traducción
    • Lenguaje
    • Localización
    • Optimización de Sitios
    • Para Compradores de Traducción
    • Para Traductores
    • Servicios de Interpretación
    • Servicios de Traducción
    • Sin categorizar
    • Traducción Profesional

    BÚSQUEDA

    EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

    Blog de traducción
    Blog di traduzione
    Blog de traduction
    Übersetzungsblog
    Blog de tradução
    Vertaal Blog
    翻訳ブログ
    Блог на тему перевода
    翻译博客
    مدونة الترجمة
    번역 블로그

    Redes sociales

    Facebook Twitter Linkedin Youtube

    Home » Blog » Para Traductores » El uso de las comillas

    El uso de las comillas

    • mayo 6, 2009
    • mariacecilia
    • Etiquetas: citas, comillas, diálogo, diálogos, español, inglés, párrafo, párrafos, rayas
    Tweet

    La principal función de las comillas es la señalización de citas y diálogos. En español coexisten dos fórmulas para los diálogos: las rayas y las comillas dobles. Las segundas se emplean cuando los diálogos están integrados en el párrafo o dentro de otro diálogo señalado por rayas. También se emplean las comillas en el caso de recuerdos o pensamientos.

    Cuando un fragmento entrecomillado o un diálogo está formado por varios párrafos, la continuidad se indica a principio de cada párrafo con las comillas de cierre o comillas de seguir. En inglés, se abren a principio de cada párrafo y sólo se cierran al final.

    En caso de que un fragmento vaya entrecomillado y esté dividido en varios párrafos, se sigue en español la misma convención: se abren y se cierran al principio y al final del fragmento y se utilizan las comillas de seguir al comienzo de cada párrafo.

    Tweet
    AntAnteriorEntenderse hablando diferentes lenguas
    Next5 de mayo: el producto de exportación más importante de MéxicoSiguiente

    South Florida Oficina Central
    66 West Flagler, Suite 1200
    Miami, FL, 33130, Estados Unidos

    Washington Metro Oficina Central
    1015 15th Street
    Washington DC, 20005, Estados Unidos

    Línea Gratuita: +1 (877) 605-7297
    Fax: +1 (888) 883-6408

    Consultas al Equipo de Ventas:
    sales@trustedtranslations.com

    Consultas al Equipo de Producción:
    production@trustedtranslations.com

    Oportunidades de Empleo:
    Formulario de Solicitud

    Facebook Twitter Linkedin Youtube
    • Idiomas
    • Español
    • Árabe
    • Chino
    • Francés
    • Portugués
    • Inglés
    • Alemán
    • Japonés
    • Italiano
    • Holandés
    • Ruso
    • Multilingüe
    • Idiomas
    • Español
    • Árabe
    • Chino
    • Francés
    • Portugués
    • Inglés
    • Alemán
    • Japonés
    • Italiano
    • Holandés
    • Ruso
    • Multilingüe
    • Servicios
    • Traducción Humana
    • Traducción Automática
    • Formatos de Archivo
    • Localización de Aplicaciones
    • Interpretación presencial
    • Interpretación telefónica
    • Interpretación Remota por Video (VRI)
    • Contenido Multilingüe
    • Anonimización de Datos
    • Subtítulos y CART
    • Servicios
    • Traducción Humana
    • Traducción Automática
    • Formatos de Archivo
    • Localización de Aplicaciones
    • Interpretación presencial
    • Interpretación telefónica
    • Interpretación Remota por Video (VRI)
    • Contenido Multilingüe
    • Anonimización de Datos
    • Subtítulos y CART
    • Industrias
    • Juridica
    • Traducción Médica
    • Manuales de Usuario
    • Blockchain
    • Negocios
    • eLearning
    • Finanzas
    • Gobierno
    • Programa GSA
    • Manufacturas
    • Marketing
    • Medios de Comunicación
    • Software
    • Deportes
    • Traducción Técnica
    • Industrias
    • Juridica
    • Traducción Médica
    • Manuales de Usuario
    • Blockchain
    • Negocios
    • eLearning
    • Finanzas
    • Gobierno
    • Programa GSA
    • Manufacturas
    • Marketing
    • Medios de Comunicación
    • Software
    • Deportes
    • Traducción Técnica
    • Acerca de Nosotros
    • Contacto
    • Clientes
    • Precios
    • Careers
    • Foundation
    • Testimonios
    • Press Releases
    • Agencia de Español
    • Traductores Confiables
    • Videos
    • Experiencia
    • Proceso
    • Acerca de Nosotros
    • Contacto
    • Clientes
    • Precios
    • Careers
    • Foundation
    • Testimonios
    • Press Releases
    • Agencia de Español
    • Traductores Confiables
    • Videos
    • Experiencia
    • Proceso
    © 2023 por Trusted Translations Todos los derechos reservados.
    • Mapa del sitio
    • Términos y Condiciones
    • Política de privacidad
    • Mapa del sitio
    • Términos y Condiciones
    • Política de privacidad

    Agendar llamada

    Email

    Presupuesto

    Llamar

    Chat