A fin de que su vínculo con los países no arábicos sea más transparente y amigable, los Emiratos Árabes Unidos (consolidados oficialmente como nación en 1971) trabajan en la traducción de toda su legislación al inglés. La posibilidad de acceder a dichas obras será fundamental para fomentar a las empresas a que inviertan en el país y que trabajar y vivir allí sea más relajado para quienes no hablen árabe.
Este es el sitio web en desarrollo:
https://www.elaws.gov.ae/DefaultEn.aspx
Desgraciadamente, no sé si aún existe la posibilidad de que traductores de árabe trabajen en el proyecto, pero si encajan en esa descripción, definitivamente vale la pena que lo prueben.