Como profesionales de la traducción, debemos ofrecer servicios localizados para un determinado público.
Es por ello que como hablantes nativos del español de un determinado país, debemos tener recursos para obtener la terminología que se maneja en otros países de habla hispana, a los cuales llegará nuestra traducción.
Aquí les paso algunos enlaces para buscar páginas de determinados países:
– Español de España: https://www.google.es/
– Español de Argentina: https://www.google.com.ar/
– Español de México: https://www.google.com.mx/
– Español de Chile: https://www.google.cl/
– Inglés del Reino Unido: https://www.google.co.uk/
