Google Meet 원격 다국어 통역 서비스
Google 제품을 사용하는 기업이라면 Google Meet를 화상 회의 플랫폼으로 사용할 수 있습니다. Trusted Translations의 전문가는 모든 종류의 다국어 회의에서 Google Meet로 전문적인 원격 통역을 제공합니다.
화상 원격 통역 관련 내용
Home » 서비스 » 비디오 원격 통역(VRI) »
Google Meet를 이용한 전문 통역
2017년 Google이 출시한 Google Meet는 세계에서 가장 인기 있는 화상 회의 기술 중 하나로 급부상했습니다. 이탈리아, 덴마크, 인도와 같은 국가에서 Google Meet는 가장 선호하는 화상 통화 플랫폼(시장 점유율 기준)입니다.
원격 언어 통역의 경우 상대적으로 사용하기 쉬운 Google Meet의 특성 덕분에 연설자가 잠시 말을 끊었을 때 통역사가 내용을 전달하는 순차 통역에 적합합니다.
그러나 실시간 동시통역의 경우 Google Meet는 현재 기본 회의 창에 통역사를 위한 광범위하고 전문적인 지원을 제공하지 않습니다. 그래서 사용자는 통역사가 오디오를 제공하기 위해 별도의 회의 링크로 전화를 걸거나 동시 통역을 지원하는 타사 Chrome 확장 프로그램을 추가하는 등 다루기 어려운 방법에 의존하는 경우가 많습니다.
Google Meet 원격 통역의 장단점
원격 통역에 Google Meet를 사용하는 데는 몇 가지 제한 사항이 있습니다. 통역사를 위한 전용 기능이 부족한 것 외에도 Google Meet 회의에 참석 가능한 인원은 최대 250명입니다(Zoom의 참석자 제한은 1,000명에 비해). 즉, 대규모 이벤트에는 적합하지 않습니다.
그러나 다음과 같이 Google Meet만의 고유한 이점이 있습니다.
- Google Workspace 등 기타 Google 제품이 통합되어 있으며 모든 Google 계정 사용자는 무료 이용 가능
- 소프트웨어 기반이 아닌 브라우저 기반이므로 사용자는 추가 소프트웨어나 앱을 다운로드할 필요가 없음
- 뛰어난 암호화 및 보안 기능
- 간단한 사용자 인터페이스로 모바일에도 데스크톱과 동일한 기능 제공
- 무료 플랜으로 최대 1시간 동안 사용 가능
다국어 회의에 Google Meet를 이용해야 하는 경우
그렇다면 Google Meet는 어디에서 빛을 발할까요? 강력한 보안 기능이 하이라이트입니다. Google Meet의 모든 참가자는 Google 계정이 있어야 하기 때문에 덕분에 주최자는 각 참가자를 확인하고 방해가 되는 침입자를 막을 수 있습니다. Google의 10자리 회의 코드는 더 나은 해킹 방지를 위해 설계되었으며 회의의 모든 데이터(녹화 포함)는 기본적으로 암호화됩니다. Google은 보안 인프라가 강력하기 때문에 독점 자료, 정부 문제 및 개인 정보 보호가 중요한 기타 회의에는 Google Meet가 특히 적합한 선택이 될 수 있습니다.
또한 Google Meet는 Zoom이나 Teams와 같은 소프트웨어 기반이 아닌 브라우저 기반이며 모든 웹 브라우저에서 사용할 수 있으므로 사용자는 새 소프트웨어를 다운로드할 필요가 없습니다. 여기에 투명하고 사용자 친화적인 인터페이스가 더해져 Google Meet는 기술에 익숙하지 않은 참가자에게 매력적인 옵션이 될 수 있습니다. 그 외에 인터넷 연결이 약한 지역의 사용자에게도 Google Meet는 좋은 선택지입니다. Zoom이나 Teams와 같은 앱은 높은 전력 소비로 인해 문제가 발생할 수 있기 때문입니다.
보다 사적인 소규모 회의나 이벤트의 경우, 특히 조직에서 이미 Google 제품을 사용한다면 Google Meet는 탁월한 선택입니다.
당사의 직원
동시통역 및 순차통역 서비스를 오랫동안 제공해 온 Trusted Translations는 귀사의 모든 원격 통신 니즈를 충족할 준비가 되어 있습니다. 또한 Google Play와 같은 Google 제품에 대해 상당한 경험을 가지고 있으며 최상의 결과를 위해 Google Meet 플랫폼을 활용하는 방법에 대해 조언을 드릴 수 있습니다.
