Serviços de interpretação multilíngue remota no Google Meet
Se sua organização usa produtos Google, você pode decidir usar o Google Meet como sua plataforma de videoconferência. Na Trusted Translations, nossos especialistas podem fornecer interpretação remota profissional no Google Meet para todos os tipos de reuniões multilíngues.
Conteúdo relacionado à interpretação remota por vídeo
Interpretação profissional usando o Google Meet
Lançado pelo Google em 2017, o Google Meet rapidamente se tornou uma das tecnologias de videoconferência mais populares do mundo. Isso inclui ser a plataforma de videochamada favorita (com base no market share) em países como Itália, Dinamarca e Índia.
Quando se trata de interpretação remota de idiomas, a relativa facilidade de uso do Google Meet o torna uma boa opção para interpretação consecutiva, onde um intérprete traduz as palavras de um palestrante durante uma pausa após cada trecho do discurso.
No entanto, para interpretação simultânea em tempo real, o Google Meet atualmente não oferece extenso suporte especializado para intérpretes na janela da reunião principal. Os usuários geralmente dependem de soluções alternativas complicadas, como o intérprete falar em um link de reunião separado para fornecer áudio ou adicionar extensões do Chrome de terceiros para permitir a interpretação simultânea.
Pontos positivos e negativos do Google Meet para interpretação remota
Existem algumas limitações no uso do Google Meet para interpretação remota. Além da falta de recursos dedicados para intérpretes de idiomas, o Google Meet permite que apenas 250 pessoas participem de suas reuniões (em comparação com o limite de 1.000 participantes do Zoom). Esse número não é ideal para grandes eventos.
Contudo, também existem vários benefícios exclusivos do Google Meet, como:
- Ser totalmente integrado a outros produtos do Google, como o Google Workspace, e gratuito para todos os usuários de contas Google
- Ser baseado em navegador, não em software, para que os usuários não precisem baixar software ou aplicativos adicionais
- Excelentes recursos de criptografia e segurança
- Mesma funcionalidade no celular e no computador, com interface de usuário simples
- O plano gratuito permite até uma hora de duração
Quando usar o Google Meet para reuniões multilíngues
Então, onde o Google Meet realmente se destaca? Seus potentes recursos de segurança são um destaque. Todos os participantes de um Google Meet devem ter uma conta do Google, permitindo que os organizadores verifiquem cada participante e evitem inconvenientes intrusos. Os códigos de reunião de 10 caracteres do Google são projetados para evitar hackers, e todos os dados no Meet (incluindo gravações) são criptografados por padrão. Com o suporte da poderosa infraestrutura de segurança do Google, o Google Meet pode ser uma escolha particularmente boa para materiais próprios, assuntos do governo e outras reuniões onde a privacidade seja essencial.
Além disso, o Google Meet é baseado em navegador, e não em software, como o Zoom ou o Teams, e pode estar em qualquer navegador—os usuários não precisam baixar nenhum software novo. Combinado com sua interface transparente e fácil de usar, isso torna o Google Meet uma opção atraente para participantes não familiarizados com a tecnologia. Ele também é vantajoso para usuários em regiões com conexões de internet fracas, para quem a alta demanda de aplicativos como Zoom e Teams pode representar problemas.
Para reuniões e eventos menores e mais privados, o Google Meet é uma excelente escolha, especialmente se sua organização já usa produtos do Google.
Nossa equipe
Com longa experiência no fornecimento de interpretação simultânea e consecutiva, a Trusted Translations está pronta para atender todas as suas necessidades de comunicação remota. Também temos bastante experiência com produtos do Google, como o Google Play, e podemos oferecer conselhos sobre como utilizar a plataforma Google Meet para obter os melhores resultados.
