전화 상담 예약하기
Dropdown
Home » 서비스 » 비디오 원격 통역(VRI) » Skype

Skype 원격 다국어 통역 서비스

가장 오래된 화상 회의 플랫폼 중 하나인 Skype는 전 세계 기업과 사용자에게 친숙합니다. Trusted Translations의 전문가는 모든 종류의 커뮤니케이션에서 Skype로 원격 통역을 제공할 수 있습니다.

Skype를 사용한 전문 통역

2003년에 처음 출시된 Skype는 원격 화상 회의 분야에서 누구나 아는 이름이 되었습니다. Microsoft 소유의 이 플랫폼은 COVID-19 대유행 기간 동안 치열한 경쟁에 직면했지만 월간 활성 사용자가 3억 명이 넘는 등 여전히 전 세계적으로 인기가 있습니다.

VoIP(음성 인터넷 프로토콜) 플랫폼인 Skype는 인터넷 연결을 통해 전화를 걸고 받습니다. 호스트는 Skype 앱을 다운로드하고 계정을 만든 뒤 로그인합니다. Skype 회의의 경우 다른 참가자를 추가하는 것처럼 통역사를 추가합니다.

Skype의 언어 지원 문서의 대부분은 플랫폼의 음성 대 음성 번역기인 Skype 번역기를 위한 것입니다. 그러나 기계 번역기는 실시간 인간 통역사를 대체할 수 없으며 고부담 산업이나 고복잡성 산업에서는 특히나 그렇습니다. 라이브 통역의 경우 Skype에는 전용 언어 채널이나 통역사 지정과 같은 다른 플랫폼에서 개발한 것과 같은 특수 기능이 아직 없습니다.

Skype 원격 통역의 장점

Skype가 다국어 조직에 좋은 솔루션이 아니라는 뜻인가요? 전혀 그렇지 않습니다. Skype는 여전히 많은 기업에서 선호하는 플랫폼이며, 비디오 원격 통역 플랫폼을 선택할 때 고려해야 할 몇 가지 장점을 갖추고 있습니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

  • 무료 버전으로 최대 100명까지 그룹 화상 통화
  • 전 세계적으로 널리 사용됨
  • 다양한 장치에서 사용 가능
  • 탁월한 무료 버전 옵션을 갖춘 경제성

Skype의 차별점은 광범위한 가용성과 경제성입니다. Skype는 상대적으로 비용이 저렴합니다. 실제로 대부분의 사람들은 무료 버전의 Skype가 일대일 회의나 소규모 회의에 적합하다는 것을 알고 있습니다. Skype는 또한 여러 경쟁사보다 더 많은 장치, 특히 태블릿, Alexa 및 Xbox에서도 사용할 수 있기 때문에 귀사가 예산에 맞게 전 세계로 확장하는 데 도움이 됩니다.

알고 계셨나요?
당사는 포춘 지 선정 500대 기업에 시장가보다 25-50% 저렴한 가격으로 번역 서비스를 제공합니다.
알고 계셨나요?
당사의 전문가 팀이 수행하는 모든 번역은 Lloyd's of London에서 보증합니다.
알고 계셨나요?
Trusted Translations는 세인트 주드 아동 병원의 자랑스러운 후원자입니다.
알고 계셨나요?
당사는 미국에서 ‘히스패닉계 미국인이 소유한 500대 기업’ 중 하나로 선정되었습니다.
알고 계셨나요?

Skype 원격 통역의 단점

그러나 Skype를 통역에 사용할 때에는 몇 가지 제약이 있습니다.

  • 사용자가 멈춤이나, 지연 및 오디오 결함을 보고
  • 모바일/유선 통화에 Skype 크레딧이나 구독이 필요함
  • 보안 문제, 특정 국가에서 차단될 수 있음
  • 타 플랫폼에 비해 부족한 협업 기능

Skype에서 휴대폰 및 일반 전화로 전화를 걸려면 Skype 크레딧을 사용하거나 구독을 해야 하며, 국제 전화는 국가에 따라 다른 통화 요금이 부과됩니다. 원격 통역의 이점 중 하나는 전 세계의 우수한 통역사를 소싱할 수 있다는 점이므로 이러한 비용을 고려해야 합니다.

또한 Skype는 VoIP 사용을 제한하는 여러 국가에서 차단되거나 제한되는데, 카타르나 가이아나처럼 보안 문제로 VoIP 사용을 제한하는 경우도 있고 브라질이나 벨리즈 같이 자국의 VoIP 통신 서비스를 선호하여 Skype을 제한하는 경우도 있습니다. Skype를 사용하는 경우 대상 시장에 진입이 가능한지 실사가 필요합니다.

당사의 직원

Trusted Translations는 Skype 원격 동시 및 순차 통역에 정통한 전문 번역가를 제공합니다. 어떤 비디오 원격 통역 플랫폼이 귀사에 적합한지 확신이 서지 않는 경우 당사의 숙련된 팀이 귀사의 비즈니스에 가장 적합한 선택을 할 수 있도록 도와드릴 수 있습니다.