خدمات الترجمة الشفوية متعددة اللغات عن بُعد على Google Meet
إذا كانت مؤسستك تستخدم منتجات Google، فقد تقرر استخدام تطبيق Google Meet كنظام أساسي لعقد مؤتمرات الفيديو. يمكن لخبرائنا في شركة Trusted Translations تزويدك بترجمة شفوية احترافية عن بُعد عبر تطبيق Google Meet لجميع أنواع الاجتماعات متعددة اللغات.
محتوى ذو الصلة بترجمة الفيديو عن بعد
ترجمة شفوية احترافية باستخدام تطبيق Google Meet
أطلقت شركة Google تطبيق Google Meet عام 2017، وسرعان ما أصبح أحد أكثر تقنيات مؤتمرات الفيديو شيوعًا في العالم. ويتضمن ذلك أن يكون تطبيق مكالمات الفيديو المفضل (بناءً على حصة السوق) في بلدان مثل إيطاليا والدنمارك والهند.
عندما يتعلق الأمر بالترجمة الشفوية عن بُعد، فإن سهولة الاستخدام النسبية لتطبيق Google Meet يجعله خيارًا جيدًا للترجمة التتبعية، حيث يترجم المترجم كلمات المتحدث أثناء التوقف المؤقت بعد كل جزء من الخطاب.
ولكن بالنسبة للترجمة الفورية في الوقت الفعلي، لا يوفر تطبيق Google Meet حاليًا دعمًا متخصصًا واسع النطاق للمترجمين الفوريين داخل نافذة الاجتماع الرئيسية. وغالبًا ما يجد المستخدمون أنفسهم يعتمدون على حلول بديلة غير عملية، مثل استدعاء المترجم الفوري إلى رابط اجتماع منفصل لتوفير الصوت، أو إضافة ملحقات Chrome تابعة لجهات خارجية لتمكين الترجمة الفورية.
إيجابيات وسلبيات تطبيق Google Meet للترجمة الشفوية عن بُعد
هناك بالتأكيد بعض القيود على استخدام تطبيق Google Meet للترجمة الشفوية عن بُعد. بالإضافة إلى عدم وجود ميزات مخصصة للمترجمين الشفويين، فإن تطبيق Google Meet يسمح فقط لنحو 250 شخص بحضور اجتماعاتك (مقارنةً بحد الحضور البالغ 1000 شخص في تطبيق Zoom). ولذا، فهو لا يُعد الخيار المثالي للفعاليات الكبيرة.
ومع ذلك، هناك أيضًا العديد من المزايا الفريدة لتطبيق Google Meet، مثل:
- متكامل بشكل وثيق مع منتجات Google الأخرى، مثل Google Workspace، ومجاني لجميع مستخدمي حسابات Google
- قائم على المتصفح وليس على البرنامج، لذلك لا يحتاج المستخدمون إلى تنزيل برامج أو تطبيقات إضافية
- ميزات تشفير وأمان ممتازة
- نفس الوظائف على الهاتف المحمول كما هو الحال على سطح المكتب، مع واجهة مستخدم بسيطة
- الخطة المجانية تسمح بمدة تصل إلى ساعة
متى تستخدم تطبيق Google Meet للاجتماعات متعددة اللغات
إذن، أين تبرز أهمية تطبيق Google Meet حقًا؟ تعتبر ميزات الأمان القوية الخاصة به من أبرز الميزات. حيث يجب أن يكون لدى جميع المشاركين في تطبيق Google Meet حساب على Google، مما يسمح للمنظمين بالتحقق من صحة حساب كل مشارك وتجنب الدخلاء المزعجين. تم تصميم رموز اجتماعات Google المكونة من 10 أحرف لمنع القرصنة بشكل أفضل، ويتم تشفير جميع البيانات في تطبيق Meet (بما في ذلك التسجيلات) افتراضيًا. وبدعم من البنية التحتية الأمنية القوية لشركة Google، يمكن أن يكون تطبيق Google Meet خيارًا جيدًا بشكل خاص للمواد المملوكة والقضايا الحكومية والاجتماعات الأخرى التي تكون الخصوصية فيها عاملًا أساسيًا.
علاوة على ذلك، يعتمد تطبيق Google Meet على المتصفح بدلاً من البرامج مثل تطبيق Zoom أو Teams، ويمكن أن يكون مباشر في أي متصفح ويب – ولا يتعين على المستخدمين تنزيل أي برنامج جديد. إلى جانب واجهته الشفافة سهلة الاستخدام، فإن هذا يجعل تطبيق Google Meet خيارًا جذابًا للمشاركين غير المعتادين على التكنولوجيا. كما أنها نعمة أيضًا للمستخدمين في المناطق ذات اتصالات الإنترنت الضعيفة، والذين يمكن أن يتسبب استهلاك الطاقة العالي لتطبيقات مثل Zoom و Teams في حدوث مشكلات.
بالنسبة للاجتماعات والفعاليات الأصغر والأكثر خصوصية، يُعد تطبيق Google Meet خيارًا ممتازًا، خاصةً إذا كانت مؤسستك تستخدم بالفعل منتجات Google.
موظفينا
نظرًا لخبرتها الكبيرة في تقديم خدمات الترجمة الفورية والتتبعية، فإن شركة Trusted Translations جاهزة لتلبية جميع احتياجاتك من ترجمة الاتصالات عن بُعد. ولدينا خبرة كبيرة أيضًا في ترجمة منتجات Google، مثل Google Play، ويمكننا تقديم المشورة لك حول كيفية استخدام تطبيق Google Meet للحصول على أفضل النتائج.
