Accueil » Services » Interprétation vidéo à distance (IVD) » Google Meet

Services d’interprétation multilingue à distance sur Google Meet

Si votre organisation utilise des produits Google, vous pouvez décider d’utiliser Google Meet comme plateforme de visioconférence. Chez Trusted Translations, nos experts peuvent vous fournir une interprétation professionnelle à distance via Google Meet pour toutes sortes de réunions multilingues.

Interprétation professionnelle à l’aide de Google Meet

Lancé par Google en 2017, Google Meet est rapidement devenu l’une des technologies de visioconférence les plus populaires au monde. Cela inclut d’être la plateforme d’appel vidéo préférée (basée sur la part de marché) dans des pays comme l’Italie, le Danemark et l’Inde.

En ce qui concerne l’interprétation linguistique à distance, la relative facilité d’utilisation de Google Meet en fait une bonne option pour l’interprétation consécutive, où un interprète traduit les mots d’un orateur pendant une pause après chaque partie du discours.

Cependant, pour l’interprétation simultanée en temps réel, Google Meet ne dispose pas actuellement d’un support spécialisé étendu pour les interprètes dans la fenêtre principale de la réunion. Les utilisateurs se retrouvent souvent à devoir recourir à des solutions de contournement difficiles à mettre en œuvre, comme demander à l’interprète d’appeler un lien de réunion distinct pour fournir l’audio, ou ajouter des extensions Chrome tierces pour permettre l’interprétation simultanée.

Avantages et inconvénients de Google Meet pour l’interprétation à distance

L’utilisation de Google Meet pour l’interprétation à distance comporte certaines limites. Outre le manque de fonctionnalités dédiées aux interprètes linguistiques, Google Meet n’autorise que 250 personnes à assister à vos réunions (par rapport à la limite de 1 000 participants sur Zoom). Ce n’est pas idéal pour les grands événements.

Cependant, il existe également plusieurs avantages propres à Google Meet, tels que :

  • Une intégration étroite avec d’autres produits Google, comme Google Workspace, et la gratuité pour tous les utilisateurs de comptes Google
  • Le fait qu’il s’agisse d’un navigateur et non d’un logiciel, ce qui signifie que les utilisateurs n’ont pas besoin de télécharger de logiciels ou d’applications supplémentaires
  • D’excellentes fonctionnalités de cryptage et de sécurité
  • Les mêmes fonctionnalités sur mobile que sur bureau, avec une interface utilisateur simple
  • La version gratuite permet une durée maximale d’une heure
Le saviez-vous ?
Nous fournissons aux entreprises du Fortune 500 des traductions à des tarifs inférieurs de 25 à 50 % aux prix du marché.
Le saviez-vous ?
Chaque traduction effectuée par nos équipes d'experts est assurée par Lloyd's of London.
Le saviez-vous ?
Trusted Translations est fier de soutenir le St. Jude Children's Research Hospital.
Le saviez-vous ?
Nous sommes classés dans le « Top 500 des entreprises hispano-américaines » aux États-Unis.
Le saviez-vous ?
Trusted Translations compte plus de 5 000 clients satisfaits dans presque tous les secteurs d'activité.
Le saviez-vous ?

Quand utiliser Google Meet pour les réunions multilingues

Alors, où Google Meet brille-t-il vraiment ? Ses puissantes fonctionnalités de sécurité sont un atout majeur. Tous les participants à un Google Meet doivent avoir un compte Google, permettant aux organisateurs de vérifier chaque participant et d’éviter les intrus perturbateurs. Les codes de réunion à 10 caractères de Google sont conçus pour éviter le piratage, et toutes les données de Meet (y compris les enregistrements) sont cryptées par défaut. Avec le soutien de la puissante infrastructure de sécurité de Google, Google Meet peut être un choix particulièrement judicieux pour les documents exclusifs, les questions gouvernementales et d’autres réunions où la confidentialité est primordiale.

De plus, Google Meet est basé sur un navigateur plutôt que sur un logiciel comme Zoom ou Teams, et il fonctionne dans n’importe quel navigateur Internet ; les utilisateurs n’ont pas à télécharger de nouveau logiciel. Combiné à son interface transparente et conviviale, cela fait de Google Meet une option attrayante pour les participants peu familiarisés avec la technologie. C’est également une aubaine pour les utilisateurs dans les régions où les connexions internet sont faibles, pour qui la forte consommation d’énergie d’applications comme Zoom et Teams peut poser problème.

Pour les réunions et événements plus petits et plus privés, Google Meet est un excellent choix, surtout si votre organisation utilise déjà des produits Google.

Notre équipe

En tant que fournisseur de longue date d’interprétation simultanée et consécutive, Trusted Translations est prêt à répondre à tous vos besoins de communication à distance. Nous avons également une expérience significative avec les produits Google, tels que Google Play, et pouvons vous conseiller sur la façon d’utiliser la plateforme Google Meet pour obtenir les meilleurs résultats.